This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

The effect of air injection device on the performance of airlift pump used for water pumping has been studied numerically and experimentally. An airlift pump of dimensions 42mm diameter and 2200 mm length with conventional and modified air injection device was considered. A modification on conventional injection device (normal air-jacket type) was carried out by changing injection angle from 90  (for conventional) to 22.5  (for modified). Continuity and Navier-Stokes equations in turbulent regime with an appropriate two-phase flow model (VOF) and turbulent model (   ) in two dimensions axisymmetry flow were formulated and solved by using the known package FLUENT version (14.5). The numerical and experimental investiga

Background: Visceral Leishmaniasis( VL ) is a systemic infection of the reticulo- endothelial system that could affect the immune system and biochemical parameters like the concentration of Copper which may be significantly hanged .
Objective: The study aims to evaluate the level of cytokines (INF- γ ,IL-10 ) and trace element (Cu ) in Visceral Leishmaniasis in children after diagnosis .
patients and Methods: A total of 98 children, whose their ages ranged (6 menthes -5 years) were attending the Central Public Health Laboratory and Teaching Laboratories of Medical City, who were suspected to be infected with kala- azar, who were diagnosed by both IFAT technique and Rapid Kala-azar (r-K39) detecting test and trying to evaluate the

Human cytomegalovirus (CMV) is the globally highly prevalent herpesvirus worldwide. CMV infects populations of all ages according to the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO). CMV infections remain the most common viral complication potentially multiple in humans and are a major cause of congenital normality in women, which is why they are critical for diagnosis in several times when it happens during pregnancy. Pregnant women with CMV infection can be in charge of abortion or congenital expandaedby. This study involves the collection a total of (90) samples taken from each aborted and pregnant woman (70 with abortion cases and 20 of pregnant without history of abortion as control subjects) r

Background: Periodontal diseases are one of the major dental pathologies that affect human populations worldwide at high prevalence rates The term periodontal disease usually refers only to plaque related inflammatory disease of the dental supporting tissues. Mouth rinses which act as an anti-plaque agents mostly used as adjuncts to oral hygiene. Aims of the study: To Estimate and compare the effects of Aloe vera relative to chlorhexidine on the clinical periodontal parameters (plaque index, gingival index, bleeding on probing). Material and method: A total of 44 subjects with plaque-induced gingivitis, baseline of data were collected for (PLI, GI, and BOP) and underwent oral hygiene instruction, scaling and polishing, then divided into:

Pre-eclampsia complicates 2-8% of all pregnancies and it is one of the leading causes of maternal mortality and pre-term delivery in the world. Unfortunately, there is scarcity of documents discussing the circulating level of several essential trace elements in Pre-eclampsia patients in Baghdad especially in the last trimester of the pregnancy. The present study was designed to quantitative evaluation the whole blood concentration of two trace elements, copper (Cu), and iron(Fe), in pre-eclamptic women in the third trimester of pregnancy. The study was conducted on 18 Pre-eclamptic pregnant women as patients group with clinical detected high blood pressure ≥140/90 mmHg and 13 normotensive pregnant women as control group from Al-Alwiya

Microbial fuel cell is a device that uses the microorganism metabolism for the production of electricity under specific operating conditions. Double chamber microbial fuel cell was tested for the use of two cheap electrode materials copper and aluminum for the production of electricity under different operating conditions. The investigated conditions were concentration of microorganism (yeast) (0.5- 2 g/l), solutions temperature (33-45 ^oC) and concentration of glucose as a substrate (1.5- 6 g/l). The results demonstrated that copper electrode exhibit good performance while the performance of aluminum is poor. The electricity is generated with and without the addition of substrate. Addition of glucose substrate

Background: intestinal anastomosis is one of the most commonly performed procedures it required to reestablish gastrointestinal continuity after surgical resection, traumatic disruption or bypass procedures. In last decade, advances in intestinal stapling devices have led to an increased frequency of stapled anastomosis. There are varieties of proposed benefit from a stapled technique: better blood supply, reduced tissue manipulation, less edema, uniformity of suture, adequate or perhaps wider lumen at the site of anastomosis, ease and rapidity.
Patient and methods: a prospective study was conducted on 103 patients who suffered from benign and malignant diseases in addition to trauma patients. They were d

Type 2 diabetes mellitus is often characterized by hyperglycemia as a result of increased insulin resistance in hepatic/peripheral tissues and pancreactic B-cell dysfunction. Approximately 92% of patients with type 2 diabetes mellitus demonstrate insulin resistance, however hyperglycemia is always a consequence of insulin deficiency. This study was done on 120 patients newly diagnosed diabetes type 2 characterized by dyslipidemia that is increased triglycerides and decreased HDL. Hypoglycemia and weight gain are common problem with oral sulfonyl urea drugs. In this work three different oral hypoglycemic drugs repaglinide and glibenclamide (insulin secretagogues) and rosiglitazone (insulin sensitizer) were used for treatment of patients w

Background: Ankylosing spondylitis is a chronic inflammatory disease that mostly involves the spine and sacroiliac joints. It is associated with a decreased quality of life. Biological medicines such as infliximab and its biosimilar are the mainstay treatments for active ankylosing spondylitis.

Objective: The study objective was to conduct a pharmacoeconomic study comparing the cost-effectiveness of the reference infliximab with its biosimilar in ankylosing spondylitis patients visiting public hospitals.

Subjects and Method: This is a two-center pharmacoeconomic study performed at two large teaching governmental hospitals in Baghdad, Iraq, which s