Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
The Skyrme–Hartree–Fock (SHF) method with MSK7 Skyrme parameter has been used to investigate the ground-state properties for two-neutron halo nuclei 6He, 11Li, 12Be and 14Be. These ground-state properties include the proton, neutron and matter density distributions, the corresponding rms radii, the binding energy per nucleon and the charge form factors. These calculations clearly reveal the long tail characterizing the halo nuclei as a distinctive feature.
Objective: To evaluate the effect of mouth rinses (Biofresh and ZAK) on the surface micro hardness
of two light cure restorative material (Tetric ceram ivoclar-vivadent) and (3M Z 250) dental
composite.
Methodology: The microhardness values of (sixty) composite specimens were measured at the top
surfaces after 24 hours of immersion in different solutions (Biofresh, Zak mouth wash and distilled
water as control). Comparison done using descriptive statistics (mean, SD, SEM, minimum and
maximum values) and inferential statistics (ANOVA and LSD) test.
Results: The biofresh mouth rinse which has high alcohol containing has less effect on
microhardness of tetric ceram than the zak &distiled water , while the effect
Geotechnical characterization of the sites has been investigated with the collection of borehole data from different sources. Using the data, grain size distribution curves have been developed to understand the particle size distribution of the alluvium present. These curves were further used for preliminary assessment of liquefiable areas. From geotechnical characterization, it has been observed that the soil profile in the two sites is dominated by sand and silty sand.Seed and Idriss (1971) approachhas been usedevaluatethe liquefaction potentialbydeterminationof the relation between the maximum ground acceleration (a max/g) valuesdue to an earthquake and the relative density of a sand deposit in the field. The results reveal that
... Show MoreThe aim of this paper is to describe an epidemic model when two SI-Type of diseases are transmitted vertically as well as horizontally through one population. The population contains two subclasses: susceptible and infectious, while the infectious are divided into three subgroups: Those infected by AIDS disease, HCV disease, and by both diseases. A nonlinear mathematical model for AIDS and HCV diseases is Suggested and analyzed. Both local and global stability for each feasible equilibrium point are determined theoretically by using the stability theory of differential equations, Routh-Hurwitz and Gershgorin theorem. Moreover, the numerical simulation was carried out on the model parameters in order to determine their impact on the disease
... Show MoreAbstract
Nephrotoxicity is defined as rapid deterioration in kidney functions. It arises from direct exposure to drugs or their metabolites. Methotrexate is a famous chemotherapeutic drug with anti-inflammatory and immunosuppressive properties. A high-dose methotrexate-induced renal dysfunction can be life threatening. Cyanocobalamin, one of the forms of vitamin B12, acts as a coenzyme in the conversion of homocysteine to methionine in the cytosol, and the conversion of methylmalonyl-CoA to succinyl-CoA in the mitochondrion. This study is designed to examine the effect of cyanocobalamin in two different doses each co-administered with methotrexate at 20 mg/kg induced nephrotoxicity in rat
... Show MoreThis study was aimed to investigate the genetic variability of 26 rice genotypes and evaluation at two locations in Sulaimani governorate, Gaba and Chawtan which were completely different in their environmental condition during the season of 2019. The performances of the genotypes were analyzed at both locations as well as the average of both. Simple coefficients of correlation were used to assess the grain yield components and their relationships. Path analysis was used to determine the direct and indirect effects of such components on grain yield plant-1. The genotypes were grouped based on the agro-morphological features using cluster analysis. Almost all of the traits at both locat
... Show MoreThis study was aimed to reduce the amount of the sprayed solution lost during trees spraying. At the same time, the concentration of the sprayed solution on the target (tree or bush) must be ensured and to find the best combination of treatments. Two factors controls the spraying process: (i) spraying speed (1.2 km/h, 2.4 km/h, 3.6 km/h), and (ii) the type of sensor. The test results showed a significant loss reduction percentage. It reached (6.05%, 5.39% and 2.05%) at the speed (1.2 km/h, 2.4 km/h, 3.6 km/h), respectively. It was noticed that when the speed becomes higher the loss becomes less accordingly. The interaction between the 3.6 km/h speed and the type of Ultrasonic sensor led to a decrease in the percentage of the spray
... Show MoreBackground: This in vitro study evaluated the effect of canal dryness and flaring on the accuracy of two electronic apex locators for working length (WL) determination. Materials and methods: Sixty extracted teeth were used, after access opening was done, the occlusal surface was flattened to create stable reference point. The teeth were randomly divided into two equal main groups of flared and unflared group each one of 30 teeth. The flaring was done with Gates Glidden drills. The two main groups were further subdivided into two subgroups: dry canal and wet canal using 5.25% sodium hypochlorite groups, Electronic WL of each sample was determined using both Root ZX and i-Root apex locator. Consequently, histologic WL was determined by shav
... Show MoreObjective: The aim of this study is to evaluate anemia among lactating women and their children less than 2 years of
age.
Methodology: The study was done on (148) lactating mothers and their children under 2 years of age in the primary
health care center at AL-Salam Quarter/Baghdad from l/10/2009 to 15/10/2010.
Result: This study recommends that there is a significant relationship between anemic mothers and their children. The
study also revealed that there is (77.8%) from nursing mothers in the age groups (25-29) who suffered from anemia,
while (23.1%) for the age group (20-24) did not have anemia
Recommendation: We encourage the use of breast milk or iron-fortified infant formula only for any milk-based part
of