The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text.
The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).
چکیده
پژوهش حاضر که با عنوان گامهای عملی یک ترجمهء حر
... Show MoreAdverse drug reactions (ADR) are important information for verifying the view of the patient on a particular drug. Regular user comments and reviews have been considered during the data collection process to extract ADR mentions, when the user reported a side effect after taking a specific medication. In the literature, most researchers focused on machine learning techniques to detect ADR. These methods train the classification model using annotated medical review data. Yet, there are still many challenging issues that face ADR extraction, especially the accuracy of detection. The main aim of this study is to propose LSA with ANN classifiers for ADR detection. The findings show the effectiveness of utilizing LSA with ANN in extracting AD
... Show MoreThe derivatives formed after the successive acetylation, esterification and nitration reactions to cholic, deoxycholic, and taurocholic acids were identified to be of the following general strucure: Colt, Where RI=NO3, OH, 0=, or CH3COO. R2=H, NO3, OH, 0-=, or CH3COO. R3=H, NO3,01-1, 0=, or CH3COO. R4=OH, NH(CH2)2S03Na, NH(CH2)2S03H, or OMe. By using U.V-visible and I.R spectrophotometry . The number of hydroxyl groups was determined, purity was checked from T.L.C, Most of these derivatives will find pharmaceutical application.
In this research, several estimators concerning the estimation are introduced. These estimators are closely related to the hazard function by using one of the nonparametric methods namely the kernel function for censored data type with varying bandwidth and kernel boundary. Two types of bandwidth are used: local bandwidth and global bandwidth. Moreover, four types of boundary kernel are used namely: Rectangle, Epanechnikov, Biquadratic and Triquadratic and the proposed function was employed with all kernel functions. Two different simulation techniques are also used for two experiments to compare these estimators. In most of the cases, the results have proved that the local bandwidth is the best for all the
... Show MoreData-driven models perform poorly on part-of-speech tagging problems with the square Hmong language, a low-resource corpus. This paper designs a weight evaluation function to reduce the influence of unknown words. It proposes an improved harmony search algorithm utilizing the roulette and local evaluation strategies for handling the square Hmong part-of-speech tagging problem. The experiment shows that the average accuracy of the proposed model is 6%, 8% more than HMM and BiLSTM-CRF models, respectively. Meanwhile, the average F1 of the proposed model is also 6%, 3% more than HMM and BiLSTM-CRF models, respectively.
The research aimed: 1. Definition of family climate for the university students. 2. Definition of statistical significance of differences in family climate variable depending on the sex (males - females) and specialization (Scientific - humanity). 3. Definition of academic adjustment for university students. 4. Definition of correlation between climate and academic adjustment. The research sample formed of (300) male and female students by (150) male of scientific and humanitarian specialization and (150) female of scientific and humanitarian specialization randomly selected from the research community. To achieve the objectives of the research the researcher prepared a tool to measure family climate. And adopted the measure (Azzam 2010)
... Show MoreRoughness length is one of the key variables in micrometeorological studies and environmental studies in regards to describing development of cities and urban environments. By utilizing the three dimensions ultrasonic anemometer installed at Mustansiriyah university, we determined the rate of the height of the rough elements (trees, buildings and bridges) to the surrounding area of the university for a radius of 1 km. After this, we calculated the zero-plane displacement length of eight sections and calculated the length of surface roughness. The results proved that the ranges of the variables above are ZH (9.2-13.8) m, Zd (4.3-8.1) m and Zo (0.24-0.48) m.
Industrial Investment according to Clean Productive methods is an important element in the process of rational use of Economic Resources, and the Iraqi industrial sector relied on traditional production methods; the productive activities in this sector did not take into consideration the environmental dimension, which leads to achieving the optimal use of economic resources, so it was necessary to have new investment trends heading with Clean Production. Therefore, the research is based on the hypothesis that "Clean Production contributes to improving the environment and rational use of Natural Resources." Based on the descriptive - inductive analysis methodology that study of Iraqi industries with Clean Production,
... Show MoreAchieving energy-efficient Wireless Sensor Network (WSN) that monitors all targets at
all times is an essential challenge facing many large-scale surveillance applications.Singleobjective
set cover problem (SCP) is a well-known NP-hard optimization problem used to
set a minimum set of active sensors that efficiently cover all the targeted area. Realizing
that designing energy-efficient WSN and providing reliable coverage are in conflict with
each other, a multi-objective optimization tool is a strong choice for providing a set of
approximate Pareto optimal solutions (i.e., Pareto Front) that come up with tradeoff
between these two objectives. Thus, in the context of WSNs design problem, our main
contribution is to
Abstract: Objectives: The lowest dose of bromocriptine, necessary for suppression of lactation in rats, was estimated in this investigation. Methodology: Fifty healthy lactating rats were treated with different doses of bromocriptine. Cessation of lactation was assessed clinically and histologically. Results: Revealed that the lowest dose capable of lactation suppression is 4 mg bromocriptine / kg body wt. / day. It is very important to know the exact dose, which can suppress lactation in rats because these laboratory animals are commonly employed in experiments concerning this topic. Key words: Bromoci