Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The ability of insurance companies to achieve goals depends on their ability to meet customers' requirements, and this requires them to identify target markets and respond to needs and wishes of the markets, the skill is to convince the company to operate what is in the interest of the customer if he is convinced the customer service provided to him, he would repeat to deal with, and where the cost of maintaining existing customers is less than the cost of attracting new customers, the insurance companies that is working hard to maintain their customers, the more customer satisfaction with the services provided has increased loyalty and weakened the ability of competitors lured.

       &nbs

The current study aims to identify the feeling of job alienation and organizational commitment among free lecturers in secondary schools, as well as to identify the significance of the differences in the feeling of job alienation according to the gender and the significance of the differences in organizational commitment according to the gender. It also aims to identify the correlation between the feeling of job alienation and organizational commitment. To achieve the objectives of the research, the researcher developed two scales: one consisted of (24) items to measure the vacancy in job alienation and the other consisted of (24) items to measure the organizational commitment. The two tools were applied to a sample of (200) male and fem

A series of coordination compounds of Zr(IV), Cd(II) and Sn(II) ions with 4-(((3-mercapto-5-phenyl-4H-1,2,4-triazole-4-yl)imino)methyl)-2-methoxyphenol, as a ligand has been successfully prepared in alcoholic medium. The prepared complexes were characterized quantitatively and qualitatively by using: elemental analysis CHNS, FT-IR spectroscopy, UV-visible spectroscopy, 1H and 13CNMR, atomic absorption measurements, magnetic susceptibility, thermal analysis)TG and DTG) and conductivity measurements. This ligand coordinates as a bidentate that to the metal ions through sulphur and nitrogen of (azomethine group) atoms. According to the spectral data, Cd(II)- and Sn(II)-complexes have coordination of 6 with octahedral geometry while the Zr(I

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

Audio-visual detection and recognition system is thought to become the most promising methods for many applications includes surveillance, speech recognition, eavesdropping devices, intelligence operations, etc. In the recent field of human recognition, the majority of the research be- coming performed presently is focused on the reidentification of various body images taken by several cameras or its focuses on recognized audio-only. However, in some cases these traditional methods can- not be useful when used alone such as in indoor surveillance systems, that are installed close to the ceiling and capture images right from above in a downwards direction and in some cases people don't look straight the cameras or it cannot be added in some

Prostate cancer is one of the most common types of cancer in men. A total of 110 Iraqi Arab individuals were included in this study; 60 individuals of them had prostate cancer with increased levels of TPSA (patients group); their age range 52-90 years. They were referred for diagnosis and treatment to the National Al-Amal Hospital for oncology in Baghdad during the period from July 2017 to October 2017. While the other 50 apparently healthy subjects were the control group, their age range similar to patients group. Sera and blood samples were collected from all patients and controls than used to assess for the level of IL-18 and DNA extraction, respectively. The polymorphisms were analyzed using polymerase chain reaction-single specific

Background: Periodontitis is a long-standing infection that destroys the gums, periodontal ligaments, and the alveolar bone that supports the teeth. Inflammation of the gums and chronic periodontitis are both caused by the bacteria in the dental plaque and the herpes viruses, especially types 1 and 2 of the herpes simplex virus.

Objectives: To compare the ELISA and real-time PCR as ways to detect the herpes simplex virus in breast cancer pat

Background: neonatal period is the most vulnerable and high risk time in the life because of the highest mortality incidence in human life during this period. Neonatal mortality rate is defined as the number of deaths twenty seven completed days of live per 1000 live births.
Objectives: To determine the neonatal mortality rate (NMR) in Al-Ramadi province, the center of Al-Anbar Governorate, Western Iraq, from 2003-2013 with rate comparison of the two different stages of that period.
Methods: Data were collected from the births and deaths certificate center in Al- Ramadi province, Western Iraq, included; age, sex, address ,date of birth and cause of death. Data collected in two different periods, the first period from 2003- 2007 and