The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
In this work, an explicit formula for a class of Bi-Bazilevic univalent functions involving differential operator is given, as well as the determination of upper bounds for the general Taylor-Maclaurin coefficient of a functions belong to this class, are established Faber polynomials are used as a coordinated system to study the geometry of the manifold of coefficients for these functions. Also determining bounds for the first two coefficients of such functions.
In certain cases, our initial estimates improve some of the coefficient bounds and link them to earlier thoughtful results that are published earlier.
Abstract
A surface fitting model is developed based on calorimeter data for two famous brands of household compressors. Correlation equations of ten coefficient polynomials were found as a function of refrigerant saturating and evaporating temperatures in range of (-35℃ to -10℃) using Matlab software for cooling capacity, power consumption, and refrigerant mass flow rate.
Additional correlations equations for these variables as a quick choice selection for a proper compressor use at ASHRAE standard that cover a range of swept volume range (2.24-11.15) cm3.
The result indicated that these surface fitting models are accurate with in ± 15% for 72 compressors model of cooling cap
... Show MoreIraqi crude Atmospheric residual fraction supplied from al-Dura refinery was treated to remove metals contaminants by solvent extraction method, with various hydrocarbon solvents and concentrations. The extraction method using three different type solvent (n-hexane, n-heptane, and light naphtha) were found to be effective for removal of oil-soluble metals from heavy atmospheric residual fraction. Different solvents with using three different hydrocarbon solvents (n-hexane, n-heptane, and light naphtha) .different variables were studied solvent/oil ratios (4/1, 8/1, 10/1, 12/1, and 15/1), different intervals of perceptual (15, 30-60, 90 and 120 min) and different temperature (30, 45, 60 and 90 °C) were used. The metals removal percent we
... Show More4-methylaniline and its Schiff base derivative were intercalated into the Bentonite clay interlayers in a solid state reaction followed by a condensation reaction to produce two organo-clay composites. X-ray diffraction was used to identify the changes in basal spacing of montmorillonite layers which exhibited noticeable alteration before and after the formation of the composites. FT-IR spectra, on the other hand, were utilized for identifying the structural compositions of the prepared materials as well as the formation of the intercalated Schiff base derivative. The surface morphology of the composites was examined by Scanning Electron Microscopy SEM and Atomic Force Microscope AFM, which reflected some differences in the surface of prepa
... Show MoreThe plant occupied the largest area in the biosynthesis of silver nanoparticles, especially the medicinal plants, and it has shown great potential in biotechnology applications. In this study, green synthesis of silver nanoparticles from Moringa oleifera leaves extract and its antifungal and antitumor activities were investigated. The formation of silver nanoparticles was observed after 1 hour of preparation color changing. The ultraviolet and visible spectrum, Fourier transform infrared spectroscopy, X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and transmission electron microscopy techniques were used to characterize synthesis particles. Ultraviolet and visible spectroscopy showed a silver surface plasmon resonance band at 434
... Show MoreThe purpose of this work is to study the classification and construction of (k,3)-arcs in the projective plane PG(2,7). We found that there are two (5,3)-arcs, four (6,3)-arcs, six (7,3)arcs, six (8,3)-arcs, seven (9,3)-arcs, six (10,3)-arcs and six (11,3)-arcs. All of these arcs are incomplete. The number of distinct (12,3)-arcs are six, two of them are complete. There are four distinct (13,3)-arcs, two of them are complete and one (14,3)-arc which is incomplete. There exists one complete (15,3)-arc.
Near-ideal p-CdS/n-Si heterojunction band edge lineup has been investigated for the first time with aid of I-V and C-V measurements. The heterojunction was manufactured by deposition of CdS films prepared by chemical spray pyrolysis technique (CSP) on monocrystalline n-type silicon. The experimental data of the conduction band offset Ec and valence band offset Ec were compared with theoretical values. The band offset Ec=530meV and Ev=770meV obtained at 300K. The energy band diagram of p-CdS/n-Si HJ was constructed. C-V measurements depict that the junction was an abrupt type and the built-in voltage was determined from C-2-V plot
Cr2O3 thin films have been prepared by spray pyrolysis on a glass substrate. Absorbance and transmittance spectra were recorded in the wavelength range (300-900) nm before and after annealing. The effects of annealing temperature on absorption coefficient, refractive index, extinction coefficient, real and imaginary parts of dielectric constant and optical conductivity were expected. It was found that all these parameters increase as the annealing temperature increased to 550°C.
An experimental study was carried out to improve the surface roughness quality of the stainless steel 420 using magnetic abrasive finishing method (MAF). Four independent operation parameters were studied (working gap, coil current, feed rate, and table stroke), and their effects on the MAF process were introduced. A rotating coil electromagnet was designed and implemented to use with plane surfaces. The magnetic abrasive powder used was formed from 33%Fe and 67% Quartz of (250µm mesh size). The lubricant type SAE 20W was used as a binder for the powder contents. Taguchi method was used for designing the experiments and the optimal values of the selected parameters were found. An empirical equation representing the r
... Show MoreIn this research, beam expander, BEX, is explained and designed for illuminating the
remote flying target. The BEX is optically designed to be suited for Nd:YAG laser of given
specifications. The BEX is modified to be zoom one to meet the conditions of preventing the
receiving unit; i.e the photodetector, from getting saturated at near and far laser tracking.
Decollimation could be achieved by automatic motor, which controls zoom lens of the BEX
according to the required expansion ratio of beam expander