Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Effect of Skill and Physical Exercises Using Smart Virtual Reality for Volleyball Players
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Effect of Skill and Physical Exercises Using Smart Virtual Reality for Volleyball Players
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Academic Achievement and its Relationship with Some Characteristics of Female Students at College of Education for Girls in Baghdad University: The Level of Academic Achievement and its Relationship with Some Characteristics of Female Students at College of Education for Girls in Baghdad University
...Show More Authors

 

Abstract

Personality is one of the most important elements that should be developed in university student. Thus, we have to develop the positive traits and neutralize the negative traits of students as well as we have to pay attention to the level of student achievement at the same time, the researcher designed a scale to measure the traits of study sample. The research come out with a number of recommendations and proposals, the most important of which Enhancing the positive characteristics of university students in order to reach them to the level of mature personality with mental health. Enhancing the positive role of the high level of achievement by motivating the stude

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Two Educational Models in Acquiring Historical Concepts and Orientation of Fourth Grade Students in History
...Show More Authors

The study focuses on Kamez model and the Claus Meyer model of instructional design, which are models that provide the learner with educational experiences to suit the logical information of the learner and the variety of instructional models. Research Objective: The present research aims to identify Limitations of the study. The current research is determined by ((fourth grade preparatory students, the book of the date of the fourth preparatory course)) Chapter II includes Arabic and foreign studies on the model of Kemp and Claus Mayer in the acquisition of concepts and direction towards the material. Chapter III Experimental Design: The researcher adopted an experimental design with two experimental groups and a control group. The resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 16 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of positive and negative flexibility exercises to develop special strength and effectiveness of 400m youth Hurdlers
...Show More Authors

The research problem lies in: The use of positive and negative flexibility exercises to develop the special strength of the 400m hurdles player, that some young people face weakness and a problem in performance, which requires the need to prepare special exercises for physical and skill numbers using the types of exercises that have resilient strength, flexibility and have the effect on developing and determining the level of physical and skill performance. To develop 400m hurdles, special strength, explosive power and the characteristic velocity of arms and legs. Research aims: 1. Preparing positive and negative flexibility exercises to develop the special force and the effectiveness of 400m youth barriers. 2. Identify the effect of exerci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses' Practices Toward Infection Control Standardized Precautions in Azady Teaching Hospital in the City of Kirkuk
...Show More Authors

Objective: The aim of the present study is to assess the practices of nurses towards standard precautions at Azady
Teaching Hospital in the City of Kirkuk.
Methodology: A descriptive study, which uses the assessment approach and it was conducted on nurses from January
18th, 2009 to September 30th, 2009, using non-probability sampling a purposive sample of (37) subject (male and
female nurses) who worked at surgical wards in Azady Teaching Hospital in Kirkuk city was selected. Two study
instruments were utilized for proper data collection [questionnaire and observational checklist]; a questionnaire was
developed for the purpose of the study. It was comprised of two parts which included the nurses' demographic
characte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
IDENTIFICATION OF PATHOGENIC FUNGI ASSOCIATED WITH WATER HYACINTH IN SELECTED REGIONS IN THE MIDDLE AND SOUTH OF IRAQ
...Show More Authors

To identify the fungi associated with water hyacinth (Eichhornia crassipes [Mart.] Solms), an aquatic weed, which presents in Tigris river from Baghdad south ward. Five regions from middle and south of Iraq (Al-Noumanya, Saeid Bin-Jubier, Al-Azizia, Al-Reyfay and Al-Hay) were selected for this study. Twelve fungal species were isolated. Alternaria alternata, Acremonium sp and Cladsporium herbarum, were the most frequently species (91.66 % ,50 % and 25 %) respectively. The fungi Alternaria alternata, Acremonium sp. and Phoma eupyrena were more aggressive to water hyacinth as (91.66%,83,33%, and 75%) in pathogenicity test.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation and Characterization of Iridoid Glycoside (Gardenoside) Present in the Leaves of Gardenia jasminoides J.Ellis Cultivated in Iraq
...Show More Authors

Iridoid glycosides are a group of naturally occurring chemical compounds. They are a large family of compounds biosynthesized by plants, they often have pharmacological effects. The aim of this study is to isolate and identified iridoid glycoside in a newly studied, cultivated in Iraq named Gardenis jasminoides. The medicinal importance of iridoid glycoside, on one hand and absence of phytochemical investigation on leaves of Gardenia on the other hand, acquired this study its importance. Many compounds were isolated from leaves plant part one of these compounds was identified by different chemical analysis like: melting point (MP), thin layer chromatography (TLC), Fourier transforms infrared spectra (FTIR) and high performance l

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effects of Long-Term Operation and High Temperature on Material Properties of Austenitic Stainless Steel Type 321H
...Show More Authors

Changes in mechanical properties of material as a result of service in different conditions can be provided by mechanical testing to assist the estimation of current internal situation of these materials, or the degree of deterioration may exist in furnaces serviced at high temperature and exceed their design life. Because of the rarity works on austenitic stainless steel material type AISI 321H, in this work, ultimate tensile strength, yield strength, elongation, hardness, and absorbed energy by impact are evaluated based on experimental data obtained from mechanical testing. Samples of tubes are extracted from furnace belong to hydrotreaterunit, also samples from un-used tube material are used to make comparisons between these properti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Double Stage Cumulative Shrunken Bayes Estimator for the variance of Normal distribution for equal volume of two sample
...Show More Authors

In this article we study the variance estimator for the normal distribution when the mean is un known depend of the cumulative function between unbiased estimator and Bays estimator for the variance of normal distribution which is used include Double Stage Shrunken estimator to obtain higher efficiency for the variance estimator of normal distribution when the mean is unknown by using small volume equal volume of two sample .

View Publication Preview PDF
Crossref