Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of tooth shape ratio on mandibular incisors arrangement in Iraqi adult subjects
...Show More Authors

Background: This study aimed to assess the effect of tooth shape ratio on mandibular incisor arrangement. Materials and methods: The sample included dental casts of some dental students and orthodontic patients having Class I dental and skeletal patterns with normal occlusion and severe crowding. The sample was divided into two groups according to the severity of crowding into: group I had Class I normal occlusion with mild or no crowded mandibular dentition and group II had Class I malocclusion with severe crowded mandibular dentition. Each group comprising of 40 subjects (20 males and 20 females). The mesio-distal and facio-lingual crown diameters were measured manually for each cast using modified vernier caliper gauge. Descriptive sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Theoretical calculation of the electronic current at N3 contact with TiO2 solar cell devices
...Show More Authors

In this study, a theoretical scenario has been used to calculate the electronic current in sensitizer N3 molecule contact to TiO2 semiconductor for electrons in functional solar cells. It is known to play an important role on the compute the eficiency of solar cell. Some parameters of electronic current such as the transition energy, driving force energy, barrier height coupling overlapping values are determined. Transition energy is a necessary parameter to calculate the electronic current in solar cell with using wide polarity solvents Acetic acid, 2-Methoxyethanol, 1-Butanol, Methyl alcohol, chloroform, N,N-Dimethylacetamide and Ethyl alcohol via the quantum donor-acceptor system. Here, we show the results of transition energy can be var

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effects of Polyphenolic Cocoa beans Extracts (CE) in Streptozotocin-induced diabetic mice.
...Show More Authors

Diabetes Mellitus is a group of metabolic diseases characterized by increasing of glucose level in plasma compared with normal value (hyperglycemia). This disease also causes elevation of lipid profile levels except HDL (High density lipoproteins) which increased relatively. The effects of the polyphenolic mixture (catechins, epicatechins, procyanidin B1, procyanidin B2 and procyanidin C1) on total cholesterol (TC), triacylglycerol (TG), high density lipoprotein (HDL) and low density lipoprotein (LDL) were studied in (30) streptozotocin-induced diabetic mice with (20-25)gm weight. Mice were given (30 mg/mL) of Polyphenolic Cocoa beans Extracts (CE) once daily for (7) days before Streptozotocin STZ injection and for (21 day) there after. A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 25 2018
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Comparing the Impact Strength and Transverse Flexure Strength of Three Different Dentures Base Materials
...Show More Authors

View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Iet Conference Proceedings
Spatial quantile autoregressive model with application to poverty rates in the districts of Iraq
...Show More Authors

This research aims to provide insight into the Spatial Autoregressive Quantile Regression model (SARQR), which is more general than the Spatial Autoregressive model (SAR) and Quantile Regression model (QR) by integrating aspects of both. Since Bayesian approaches may produce reliable estimates of parameter and overcome the problems that standard estimating techniques, hence, in this model (SARQR), they were used to estimate the parameters. Bayesian inference was carried out using Markov Chain Monte Carlo (MCMC) techniques. Several criteria were used in comparison, such as root mean squared error (RMSE), mean absolute percentage error (MAPE), and coefficient of determination (R^2). The application was devoted on dataset of poverty rates acro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 25 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Provisions for a Muslim to be naturalized with the citizenship of non-Muslim countries
...Show More Authors

Praise to Allah, Lord of the Worlds. Thank you very much. Blessed. As his face should be majestic and great. His authority, and may peace and blessings be upon our master Muhammad, a perpetual blessing until the Day of Judgment

And upon the God of purity, His righteous companions, and those who follow them in righteousness until the Day of Judgment. But after:-

Anyone who looks into the history of nations, peoples, and the conditions of human beings will see that naturalization as a person’s affiliation to a particular state is something that happened only in recent centuries. In ancient times, a person’s loyalty was to the tribe to which the person belonged, and he was integrated into it and attributed to it, and in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Conference Proceedings
Assessing the accuracy of 'crowdsourced' data and its integration with official spatial data sets
...Show More Authors

Scopus (20)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
History Of Medicine
The multifaceted role of Dectin-1 and Card9 in inflammatory bowel disease Iraqi patients
...Show More Authors

The study aimed to investigate the role of Dectin-1 and Card-9 in pathogenicity of inflammatory bowel disease (IBD). This investigations involved 150 blood samples for IBD patients which divided in to two groups (50 for crohns disease CD (G2) and 50 for ulcerative colitis UC (G3)). All a apparently (male and female) attended to) Al-Kindy hospital) in Baghdad city, department of Gastroenterology. and all of thin were diagnosis by consulters medical staff and pathologists with age range 15-65years average 40 years. in addition to 50 blood samples were collected from apparently healthy individuals as control group (G1). 10 ml were withdrawn from all participants, 5ml for the immunological study which carried by ELISA technique and 5 ml used fo

... Show More
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Variation of pH and Composite Dosage on the Photocatalytic Activity for ZnO/epoxy Nanocomposites
...Show More Authors

In this research, Zinc oxide (ZnO)/epoxy nanocomposite was synthesized by simple casting method with 2wt. % ZnO concentration. The aim of this work was to study the effect of pH and composite dosage on the photocatalytic activity of ZnO/ epoxy nanocomposite. Scanning electron microscopy (SEM) technique images proof the homogeneous distribution of ZnO nanoparticles in epoxy. A synthesized nanocomposite samples were characterized by Fourier Transform Infrared spectrometer (FTIR) measurements. Two spectra for epoxy and 2wt.% ZnO/epoxy nanocomposites were similar and there are no new bonds formed from the incorporation of ZnO nanoparticles. Using HCl and NaOH were added to Methylene blue (MB) dye (5ppm) to gat pH values 3 and 8. The degradat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Antibacterial activity and mechanism of the silver nanoparticle in gram positive and negative bacteria
...Show More Authors

Biomedical alloy 316L stainless steel enhancing to replace biological tissue or to help stabilize a biological structure, such as bone tissue, enhancing were coated with deposition a thin layer of silver nanoparticles as anti-bacterial materials by using DC- magnetron sputtering device. The morphology surface of The growth nanostructure under the influence of different working pressure were studied by atomic force microscope. The average grain size decrease but roughness of the silver thin layer was increased with‖ ―increasing the working pressure. The thickness of silver thin layer was increased from 107 nm at 0.08 mbar to 126 nm at 1.1 mbar. Antimicrobial activity of silver thin layers at different working pressure were studied. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref