Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Isolation and Characterization of Galantamine Present in the Bulb of Narcissus jonquilla L. Plant Cultivated in Iraq
...Show More Authors

Galantamine was isolated from the bulb part of Narcissus jonquilla L. plant cultivated in Iraq. The compound was identified by different chemical analysis like: Fourier Transforms Infrared spectra (FTIR), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and mass spectroscopy and 1H-NMR.

Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
The Association Between Immune-Histochemical Expressions of Program Death Ligand with some Aggressive Features of Prostate Cancer
...Show More Authors

Prostate cancer (PC), accounts for more than one-fourth of all cancer diagnoses, and the most frequently diagnosed cancer among men in 2022. The immunoglobulin (IG) Program death ligand-1(PD-1) cell surface receptor is predominantly expressed on the surface of many cells. The purpose of this study was to demonstrate the relationship between Program death ligand expression and some aggressive features of prostate cancer including perineural invasion, vascular invasion and necrosis. Thirty cases of prostate cancer with age range from 60 to 80 year old and 30 cases of normal prostate tissue with age under 25 year old were separated into two groups in a retrospective case-control

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 29 2025
Journal Name
Journal Of Biology, Agriculture And Healthcare
Use of dried Bloodworms Chironomus riparius to Motivate the Growth of Young Common Carp Cyrinus carpio L.
...Show More Authors

Dried imported blood worms Chironomus reparius was used to motivate the growth of young carp Cyprinus carpio L ., as fish powder was partial and total replaced by blood worms which is a component of the fodder of the common carp fish. Results have shown that blood worm partial replacement treatment surpasses the imported fish powder. Rates of growth motivation of this treatment have been higher than both the control and total replacement processes. Results have shown significant differences in the weight of the fish in the partial replacement of the fish powder by the blood worms.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 03 2025
Journal Name
World Academy Of Sciences Journal
Effects of global epigenetic methylation changes and interleukins‑15 and ‑29 on the progression of rheumatoid arthritis
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
The antihyperglycemic effect of n-butanol leaves extracts of iraqi fumaria parviflora on alloxan-prompt diabetic rats
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Nov 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Computed tomographic localization of infraorbital foramen position and correlation with the age and gender of Iraqi subjects
...Show More Authors

Background: The Infraorbital foramen is an anatomical structure with an important location in the maxilla, position of foramen in maxillofacial area is necessary in clinical situation requiring regional nerve blocks that are performed in children undergoing facial surgeries to avoid injury to corresponding nerve. The aim of study was to determine the position of the Infraorbital foramen and to correlate Infraorbital foramen position with age and gender using computed tomography. Subjects, Materials, and Methods: The sample consist of prospective study for 50 Iraqi subjects (21 male and 29 female) with age ranged from (5-17) years. The examination was performed on Multi – Slice Spiral Tomography scanner in Al-Karakh General Hospital. Using

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Factors Influencing the Establishment of Investment Portfolios ((Analytical Research in a number of Private Banks in Baghdad))
...Show More Authors

       The investment portfolio of financial instruments & banking relatively new in the banking sector & the world of investment &capital markets in spite of its importance & its advantages in terms of the nature of the diversity of investment instruments as well as reduce the risk of investment & its contribution to the revitalization of the banks & the financial market , economic,  &characterized by developments accelerated under information & communications technology , as is the portfolio tool vehicle of investment tools that provide for people who want to invest & they can not manag

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2016
Journal Name
Chalcogenide Letters
THEORETICAL MODELING OF THE ELECTRONIC PROPERTIES CORE AND SURFACE OF CdSe1-xTex CHALCOGENIDE NANOCRYSTALS VIA DFT CALCULATION
...Show More Authors

Publication Date
Sat Nov 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinical evaluations for the masticatory efficiency of heat cure resin and flexible types of denture base materials
...Show More Authors

Background: The aim of this study was for estimation and comparism of masticatory efficiency in patient wearing heat cured acrylic and flexible base partial denture, finding out the role of peanuts and carrots on the measurement of chewing efficiency, and to find out whether the types of P.D. (being single or two opposing each other) has any effect on the masticatory performance. Materials and methods: Twenty partially edentulous patients were selected. Five of these patients were selected having Kennedy class I with no modification against natural dentition, other 5patients having Cl.I against Cl.I . The other 5 patients having Cl.III against natural dentition and the last 5 patients were with Cl.III against Cl.III. several ways were used

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
اطروحة دكتوراه
The role of Asospirillum brasiliense bacteria isolated from soil of produce some regular growth and hydrolysis enzymes
...Show More Authors