Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Electrical And Electronics Engineering
HF Wave Propagation Prediction Based On Passive Oblique Ionosonde
...Show More Authors

High frequency (HF) communications have an important role in long distances wireless communications. This frequency band is more important than VHF and UHF, as HF frequencies can cut longer distance with a single hopping. It has a low operation cost because it offers over-the-horizon communications without repeaters, therefore it can be used as a backup for satellite communications in emergency conditions. One of the main problems in HF communications is the prediction of the propagation direction and the frequency of optimum transmission (FOT) that must be used at a certain time. This paper introduces a new technique based on Oblique Ionosonde Station (OIS) to overcome this problem with a low cost and an easier way. This technique uses the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Different Resolution Merging Methods For Environmental Areas Extraction
...Show More Authors

The usage of remote sensing techniques in managing and monitoring the environmental areas is increasing due to the improvement of the sensors used in the observation satellites around the earth. Resolution merge process is used to combine high resolution one band image with another one that have low resolution multi bands image to produce one image that is high in both spatial and spectral resolution. In this work different merging methods were tested to evaluate their enhancement capabilities to extract different environmental areas; Principle component analysis (PCA), Brovey, modified (Intensity, Hue ,Saturation) method and High Pass Filter methods were tested and subjected to visual and statistical comparison for evaluation. Both visu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building standardized Growth Curves for Iraqi Children Under Five Years
...Show More Authors

The growth curves of the children are the most commonly used tools to assess the general welfare of society. Particularity child being one of the pillars to develop society; through these tools, we can path a child's growth physiology. The Centile line is of the important tools to build these curves, which give an accurate interpretation of the information society, also respond with illustration variable age. To build standard growth curves for BMI, we use BMI as an index. LMSP method used for finding the Centile line which depends on four curves represents Median, Coefficient of Variation, Skews, and Kurtosis. These can be obtained by modeling four parameters as nonparametric Smoothing functions for the illustration variable. Ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An Autocorrelative Approach for EMG Time-Frequency Analysis
...Show More Authors

As they are the smallest functional parts of the muscle, motor units (MUs) are considered as the basic building blocks of the neuromuscular system. Monitoring MU recruitment, de-recruitment, and firing rate (by either invasive or surface techniques) leads to the understanding of motor control strategies and of their pathological alterations. EMG signal decomposition is the process of identification and classification of individual motor unit action potentials (MUAPs) in the interference pattern detected with either intramuscular or surface electrodes. Signal processing techniques were used in EMG signal decomposition to understand fundamental and physiological issues. Many techniques have been developed to decompose intramuscularly detec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Application
Suggested methods for prediction using semiparametric regression function
...Show More Authors

Ferritin is a key organizer of protected deregulation, particularly below risky hyperferritinemia, by straight immune-suppressive and pro-inflammatory things. , We conclude that there is a significant association between levels of ferritin and the harshness of COVID-19. In this paper we introduce a semi- parametric method for prediction by making a combination between NN and regression models. So, two methodologies are adopted, Neural Network (NN) and regression model in design the model; the data were collected from مستشفى دار التمريض الخاص for period 11/7/2021- 23/7/2021, we have 100 person, With COVID 12 Female & 38 Male out of 50, while 26 Female & 24 Male non COVID out of 50. The input variables of the NN m

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Efficient Approach for Solving (2+1) D- Differential Equations
...Show More Authors

     In this article, a new efficient approach is presented to solve a type of partial differential equations, such (2+1)-dimensional differential equations non-linear, and nonhomogeneous. The procedure of the new approach is suggested to solve important types of differential equations and get accurate analytic solutions i.e., exact solutions. The effectiveness of the suggested approach based on its properties compared with other approaches has been used to solve this type of differential equations such as the Adomain decomposition method, homotopy perturbation method, homotopy analysis method, and variation iteration method. The advantage of the present method has been illustrated by some examples.

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 17 2015
Journal Name
Iraq Agriculture Journal.
Abelmoschus esculentus استخلاص وتنقية بروتييز قرنات البامية المحلية
...Show More Authors

This study aimed to extract, purify, and characterize the protease of local Okra Abelmoschus esculentus pods. The extraction process was conducted using ten extraction solutions with different pH and ionic strength values. Phosphate buffer solution with (pH 7, 0.05M, containing 2% sodium chloride) gave the highest activity which was (7.2 Unit/ml) as compared to other solutions, which ranged from 0.8-5.9 Unit/ml. The extracted enzyme purified by several stages. Being, precipitation by gradual addition of Ammonium sulphate from 20 to 85% saturation, then the precipitated enzyme was dialyzed and fractionated through DEAE-Cellulose (22X1.1cm), the enzymic fractions were pooled. The specific activity, purification fold and the enzyme yield value

... Show More
Publication Date
Fri Apr 25 2014
Journal Name
Journal Of Kufa For Nursing Science
Environmental Effects On Women's With Spontaneous Abortion
...Show More Authors

Background: spontaneous abortion constitutes one of the most important adverse pregnancy outcomes affecting human reproduction, and its risk factors are not only affected by biological, demographic factors such as age, gravidity, and previous history of miscarriage,but also by individual women’s personal social characteristics, and by the larger social environment. Objective:To identifyEnvironmental effects on Women's with Spontaneous Abortion. Methodology:Non-probability(purposive sample)of(200) women, who were suffering from spontaneous abortion in maternity unitfrom four hospitals at Baghdad City which include Al-ElwiaMaternity Teaching Hospital, and Baghdad Teaching Hospital at Al-Russafa sector. Al–karckhMaternityHospita

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
تناول البحث تطورات بنية الانفاق الحكومي للمدة (1990-2014) اذ تشمل هذه المدة مدتين مختلفتين من حيث الظروف اذ اتسمت المدة الاولى (1990-2002) بفرض العقوبات الاقتصادية وحرمان الاقتصاد العراقي من المورد النفطي ,في حين اتسمت المدة الثانية (2003-2014) بوفرة ال
...Show More Authors

  The research explain the developments in the structure of government Expenditure for the period (1990-2014), this period include tow different periods in terms of the conditions, the first period (1990-2002)characterized by imposing the economic sanctions and deny the Iraqi economy from the oil revenues, while the second period (2003-2014) marked by abundance resource rents as a result of lifting the ban on oil exports, (autoregressive Distributed lag Model) has been used to measure the impact of government Expenditure in both side current and investment in the oil-GDP (gross domestic product) and non oil-GDP, the stady found that there is no significant relationship between current Expenditure in non-oil and oil-GDP in bo

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
استعمال انحدار الاسقاطات المتلاحقة و الشبكات العصبية في تجاوز مشكلة البعدية
...Show More Authors

المستخلص يهدف هذا البحث الى تجاوز مشكلة البعدية من خلال طرائق الانحدار اللامعلمي والتي تعمل على تقليل جذر متوسط الخطأ التربيعي (RMSE) , أذ تم  استعمال طريقة انحدار الاسقاطات المتلاحقة  (PPR)    ,والتي تعتبر احدى طرائق اختزال الابعاد التي تعمل على تجاوز مشكلة البعدية (curse of dimensionality) , وان طريقة (PPR) من التقنيات الاحصائية التي تهتم بأيجاد الاسقاطات الاكثر أهمية في البيانات المتعددة الابعاد , ومع ايجاد كل اسقاط

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref