تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أسماء القبائل التركمانية في منطقة تلعفر من منظور  اجتماعي لغوي دقيق، ويركز البحث بشكل أساسي على آثار سياسات التعريب التي تبنتها الحكومات العراقية المتعاقبة بعد عام 1920 على الهوية التركمانية، وذاكرتها اللغوية واستمراريتها الثقافية. إذ تُعد أسماء القبائل في هذا السياق أكثر من كونها مجرد مسميات، فهي مؤشرات أساسية لهوية جماعية، وانتماء تاريخي، ووسائل مقاومة ثقافية.

وقد اشتملت عينة الدراسة على 41 اسم قبيلة، وعشيرة وعائلة محددة في منطقة تلعفر، حيث تم تحليل هذه الأسماء اعتماداً على الوثائق التاريخية، والمصادر الشفوية، وبيانات الميدان، مع التركيز على الفترات والممارسات الإدارية التي سعت خلالها السلطات إلى تعريب الأسماء، وأظهرت النتائج أن العديد من الأسماء ذات الأصل التركماني قد حاولت السلطات استبدالها بأشكال عربية رسمية، إلا أن المجتمع التركماني حافظ على استعمال اسمائه التقليدية في الحياة اليومية، رافضاً التغيير المفروض. كما تم تحليل التغيرات الصوتية التي طرأت على هذه الأسماء في ضوء تأثير اللغة العربية، مع ملاحظة استمرارية الهيكل الأصلي في الاستعمال الشعبي.

وتخلص الدراسة إلى أن اسماء القبائل التركمانية في تلعفر ليست مجرد مؤشرات هوية، بل هي رموز بارزة للمقاومة الثقافية، وتؤكد الدور المحوري لهذه الأسماء في الحفاظ على الهوية التركمانية واستمرارية التراث اللغوي والثقافي للمجتمع.