ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Developed technologies and complementary means for viewing theater through the ages, and they affected would improve and get better. Valsinogravea appeared to express a description and identification of existing in the theatrical space of lighting and decorative structure architecture, and the lighting of the elements that have contributed since ancient times in the process of the show, and played a significant role in strengthening the relationship between the recipient and actor and presentation theater as a whole scenes, working to broadcast a dramatic speech theatrical holds ideas and content and symbols and semantics affect the spectator of different age, particularly the child viewer, that little spectator who represent the

The slums one of the main problem plaguing the city of Baghdad in general and
the unity of municipality of New Baghdad, especially, where the characteristics of the study
area a prominent role in population growth and the emergence of slums where a private,
although the region suffer from the housing crisis is the lack of the number of housing units
compared to the number of families in which, With high land prices and the level of rent
which was accompanied by the absence of the law, which was followed by the year 2003, has
become the study area and one of the most municipalities of the city of Baghdad Contain
slums which took fills abandoned buildings and acquires vacant land agricultural ones and
allocated to d

     The importance of international treaties reside at the present time in regulating a several issues within the internal scope of the state, and that after it was monopolized by the internal legal system of the latter, besides this the three authorities of the state assume the task of implementing the obligations imposed by international treaties on the states party to them.

      Therefore, we will expose in this study the mechanism used by the Iraqi state in incorporation the international obligations into the Iraqi internal legal system under the successive constitutions from the establishment of the Iraqi state until the issuance of the constitution (2005) in effect, as Iraq fol

The design of the interior spaces process the product of intellectual civilization expresses the prevailing thought, discoverers of principles and beliefs through the sheen reflects the present, and generating languages ​​graphical variety caused a different revolution in design mounting structure, and because of the complex nature of the interior spaces were and we have to be a reflection of cultural reality of being a form of cultural expression and true embodiment of scientific developments prevailing for each stage where she was born, the changes occurring in human thought and then extremism and the discrepancy tastes among individuals all communities factors have caused a change in the design structure involving modernization an

        Which was entitled : Aesthetic and dramatic dimensions of silence in the feature film , and the researcher clearly define after removing the confusion existing in some authorized sources , as for the concept of silence , adopted in this research is : the death of the audio stream , Hence the researcher shed a light on the aesthetic and the dramatic role of silence in the feature film , through the handing of the silent scenes ( absolute silence ) in the film research divided this research into four chapters . This first Chapter includes : methodological framework , which represents the research problem , which came with the following question : what is the mechanism of productive silence to the

بعد سقوط النظام السياسي في العراق في ٢٠٠٣/٤/٩ حصل فراغ دستوري وسياسي ولم تكن الرؤية واضحة لدى سلطات الاحتلال بغية اتخاذ القرار المناسب ففي أكانت تعلن أنها جاءت محررة ومنقذة للشعب العراقي ثم عادت واعترفت بالامر الواقع بكونها سلطة احتل مما رتب عليها مسؤوليات كبيرة وجسيمة وفقا لمبادئ القانون الدولي وقرار مجلس الامن الدولي رقم ١٤٨٣ لسنة ٢٠٠٣ والذي دعا (المعنيين): كافة الى الوفاء بالتزاماتهم بمقتضى القانون الدو

The relation ship between Syria and Lebanon is a distinguished one
because of the cultural social geographic and historical common factors. So
that, Syria considers that Lebanon has a stratieyical depth for it, especially its
conflict with (Israel) does end and parts of its lands still under the occupation
of the Zionist thus, any conflict in Lebanon between parties and ethnics
groups could be considered an important influence on the bases of the Syrian
policy. Moreover the issue of Palestine which is considered the central issue
for Syria and Arab as whole. In addition to some of the political movements
that happened in the region itself. It could be said that Syrian interference in
Lebanon has a positive infl

    If the syntactic structure is a reflection of what is in the mind of the creator of synergies

Background: Colostomy minimizes the risk of leakage at expense of requiring a second operation. In Iraq, published on colostomy closure in penetrating abdominal wall injuries is scarce.

Objective: to Study the prognosis of colostomy closure in post-conflict patients in Iraq.

Method: This is a retrospective study of 52 patients subjected to colostomy closure, recruited for the period 2008 to 2009 from Al-Yarmouk Teaching Hospital and Children Central Teaching Hospital. Demographic data and information about colostomy (type, methods of preparation … etc.) were studied.

Results: Trauma was noticed in 57.7% patients. Transverse colon was the commone