The seismic reflection and gravity data were used to detect the tectonic boundaries in Kut-Hai-Fajir and surrounding areas, central Iraq. The depth maps of Dammam, Nhr Umr, and Sulaiy, formations were constructed and used to detect some boundareis in the study area. The residual gravity map and Total Horizantal derivative (THDR) also used to detected the tectonic boundaries. It is obtained that most boundaries or faults found in the deep formations; while some of them showen in the shallow fomations. The faults or boundaries obtained from gravity intrpretation mostly coincied with the deepest formation boundaries. Generally, the grvity anomalies conform the morphological feature locations within the depth maps of the formations. Many longitudinal and transverse faults were traced from the seismic and gravity interpretation. It is concluded that the oil fields in the study area lying within certain tectonic zones and coincide with the positive residual gervity anomalies of spacing window of 8 km; mostly near the zero line values. It is believed that the integrated interpretation of residual gravity anomalies with the depth maps of some formations, that inferred from seismic data, gives good results for evaluation of an area for oil exploration.
The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.
Аннотация