With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
We studied, in this paper, the semiotics of the visual image of women in the discourse of empowerment, through three models of advertising images expressing the particularities of the Saudi Arabian environment.
We aim to know how the mark operates and how it is interpreted, as a semantic process in which the meaning ranges from description to interpretation, and we studied two hypotheses:
-The advertising image is a structure in which the mark corresponds to the reality and the discourse to the context.
-The significance is not found in the visual sign or in the textual sign of the advertising image, but in the creative event that opens up to the social, cultural, and psychological context, and creates a field of dia
... Show MoreThe construction sector consumes large amounts of energy during the lifetime of a building. This consumption starts with manufacturing and transferring building materials to the sites and demolishing this building after a long time of occupying it. The topic of energy conservation and finding the solution inside the building spaces become an important and urgent necessity. It is known that the roof is exposed to a high amount of thermal loads compared to other elements in a building envelope, so this needs some solutions and treatments to control the flow of the heat through them. These solutions and treatments may be achieved by using nanomaterials. Recently, nanomaterials have high properties, so that this made them go
... Show MoreThe transfer of training process occupies a great importance in achieving the ultimate goal of participating in the training programs , it is sure that this does not take place without the support of the working environment for trainees, and The research aims to personification role the work environment characteristics of supporting the transfer of training.
The research problem is the weakness transfer of training to the work en
... Show MoreThe new ligand [3,3’-(1,2-phenylenebis(azanediyl))bis(5,5-dimethylcyclohex-2-en-1-one)] (L) derived from 5,5-Dimethylcyclohexane-1,3-dione with 1,2-phenylenediamine was used to prepare a new chain of metal complexes of Mn(ii), Co(ii), Ni(ii), Cu(ii), Cd(ii) and Zn(ii) by inclusive formula [M(L)]Cl2. Characterized compounds on the basis of 1H, 13CNMR (for ligand (L)), FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, %C, %H and %N, the percentage of the metal in complexes %M, Magnetic susceptibility, thermal studies (TGA), while its corrosion inhibition for (plain steel) in tap water is studied by weight loss. These measurements proved th
This study was conducted to examine the discharge capacity of the reach of the Tigris River between Kut and Amarah Barrages of 250km in length. The examination includes simulation the current capacity of the reach by using HEC-RAS model. 247cross sections surveyed in 2012 were used in the simulation. The model was calibrated using observed discharges of 533, 800, 1025 and 3000m3/s discharged at Kut Barrage during 2013, 1995, 1995 and 1988, respectively, and its related water level at three gauge stations located along the reach. The result of calibration process indicated that the lowest Root Mean Square Error of 0.095 can be obtained when using Manning’s n coefficient of 0.026, 0.03 for th
... Show MoreThe using of waste products as a recycled material was one of the most important studies for saving money and reduces the pollution. Mortar and concrete mixes with (10, 20 and 30)% of brick, glass and tile powder as replacement by weight of cement was investigated. The concrete mixes using brick or glass as 10%replacement of cement exhibited enhancement in compressive strength about (6, 4.7 and 2.0)% and (7.2, 5.6 and 2)% at age 7, 28 and 90 days respectively compared to reference mix. The 20% replacement of glass powder also showed an increase in the compressive strength up to (8, 6.3 and 4) %at age 7,28 and 90 days respectively compared to reference mix. Finally concrete mix using (10, 20 and 30) % tile powder as replacement of cement sho
... Show MoreNewly prepared derivatives of Heterocyclic of dicarboxylic acid include 1, 2, 4-Triazoledicarboxylic acid. Thiocarbohydrazine (TCH) reacts with aliphatic and aromatic dicarboxylic acids, and when these resulting compounds interact with compounds containing a group of carbonyl they result in Schiff base, which are very important in the industrial and medical fields and the acids used (oxalic acid, succinic, terephthalic) to prepare the triazole, then the reaction with Para-chlorobenzendihaide. and some physical properties were measured for these products. The biological activity of the prepared compounds has been studied, and it has been shown that they have different effects on the bacteria, compounds prepared with Fourier Transform Infrare
... Show MoreNew metal complexes of some transition metal ions Co(II), Cu(II) , Cd(II) and Zn(II) were prepared by their reaction with previously prepared ligands HLI= (P-methyl anilino) phenyl acetonitrile and HLII = (P-methyl anilino) –P– chloro phenyl acetonitrile . The two ligands were prepared by Strecker’s procedure which includ the reaction of p- toluidine with benzaldehyde and P- chlorobenzaldehyde respectively. Structures were proposed depending on atomic absorption , i.r. and u.v.visible spectra in addition to magnetic susceptibility and electrical conductivity measurements.
Background: Staphylococcus spp. are widely distributed in nature and can cause nosocomial, skin infections, and foodborne illness, and it may lead to severe financial losses in birds by causing systemic infection in numerous organs. Aim: This study was conducted to determine the prevalence of Staphylococcus spp. in humans and birds in Baghdad city. Methods: Seventy-six oral cavity swabs were collected, including 41 from birds and 35 from breeders. All samples were examined by bacteriological methods and identified by using the VITEK technique, the samples were then further studied to test the ability of biofilm formation, and MDR factors and MAR index were tested with the use of seven antibiotics. Results: Among the 76 oral swa
... Show More