With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Abstract Kidney stones are one of the most common and most painful medical problems known (1). Nurses assess and monitor patients through diagnosis and treatment and teach patients how to avoid recurrence of stones (2). A descriptive study was conducted on 150 patients diagnosed with recurrent kidney stones, who were attending the out patients consultation urology disease clinics at surgical specialties, Al-Kadhimia, Al-Yarmook, and Al-Karama Teaching Hospital and Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) departments for the period from the 1st of Feb. 2002 through to the end of May 2004. The aim of
In this study, a predicated formula is been proposed to find the shear strength of non-prismatic beams with or without openings. It depends on the contributions of concrete shear strength considering the beam depth variation and existing openings, shear steel reinforcements and defines the critical shear section, the effect of diagonal shear reinforcement, the effect of inclined tensile steel reinforcement, and the compression chord influence. The verification of the proposed formula has been conducted on the experimental test results of 26 non-prismatic beams with or without openings at the same loading conditions. The results reflect that the predicted formula finds the shear capacity of non-prismatic beams with openings, it is co
... Show MoreThis paper represents an experimental study on the application of smart control represented by the use of the fuzzy logic controller. Two-link flexible manipulators that are used in airspace and military applications are made of flexible materials characterized by low frequency and damping ratio. To solve this problem, this paper proposes the use of smart materials (piezoelectric transducers), where each link is bonded with a pair of piezoelectric transducers that act as a sensor and another as an actuator. As the arm vibrates because of the movement generated by the motor, this voltage is controlled by a regulator inside the LABVIEW® 2020 software and sends the output control voltage to the piezoelectric actuator. Experimental results
... Show MoreCO2 Laser (10600nm) is the recent method in the management of challenging skin scar resulting from trauma, burn and surgical wound. The aim of this study was to evaluate the efficacy & safety of fractional CO2 laser (10600nm) in treatment of skin scar. Materials and Methods:Twenty patients with different types of scars treated with fractional CO2 (10600nm) laser, (10 patients) were given additional intralesional Triamcinolone. Results: All of the twenty patients included in this study showed some sort of improvements in scar texture, height and pliability and all of the ten patients who received intralesional Triamcinolone after laser show complete satisfaction. Conclusion:Fractional CO2 (10600nm) laser can be used as alternative, ef
... Show MoreIn this publication, several six coordinate bridged-polymeric metal complexes are reported. The reaction of 4,4`-dipyridine with ethyl chloroacetate in mole ratio of 1:2 gave the multidentate carboxylate ligand bis(N-carboxylatomethyl)-4,4`-dipyridinium). The reaction of the ligand with metal chloride and sodium azide resulted in the formation of the required polymeric complexes. Upon complex formation, the carboxylato ligand behaves as a neutral multidantate species. The mode of bonding and overall geometry of the complexes were determined through physicochemical and spectroscopic methods. These studies revealed octahedral geometry about metal centres and complexes of the general formula [Cr2(L)(N3)4]Cl2.H2O, Na2[Ag2(L)(N3)4].H2O and [M2(L
... Show MoreThis study was carried out to describe the gene expression of the micro RNA 122a gene with the development of diabetes in Iraq. The difference in gene expression between patients and healthy controls was properly considered. In this study, blood was isolated from 121 individuals divided into two groups as follows: 80 samples of diabetic patients and 41 samples from a healthy control. miRNA was isolated and transformed into cDNA, and the expression of mi122a was measured by qRT-PCR. The researchers looked at the relationship between age and gender and the occurrence of diabetes, as well as how they compared to controls. When comparing the mean gene expression level (Ct) of patient groups to the corresponding Ct means in the control group, th
... Show MoreIn this study, the relationship between the bare soil temperature with respect to its salinity is presented, the bare soil feature is considered only by eliminating all other land features by classifying the site location by using the support vector machine algorithm, in the same time the salinity index that calculated from the spectral response from the satellite bands is calibrated using empirical salinity value calculated from field soil samples. A 2D probability density function is used to analyze the relationship between the temperature rising from the minimum temperature (from the sunrise time) due to the solar radiation duration tell the time of the satellite capturing the scene image and the calibrated salinity index is presented. T
... Show MoreIbuprofen is one of the most important members of NSAIDs, named aryl propionic acid derivative. Isatin (1H-indole-2,3-dione) is an important molecule of heterocyclic compounds that have many biological activities. This work illustrates the synthesis of new ibuprofen-isatin derivatives by connecting ibuprofen hydrazide with different isatin derivatives by a condensation reaction, followed by characterization by fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR) and proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR) spectroscopy. The anti-inflammatory activity was evaluated by using the egg-white induce edema method for all the synthesized compounds (5-8), the compounds 5 and 6 showed better anti-inflammatory activity than ibuprofen as a standard
... Show MoreIn this work, porous silicon (PS) are fabricated using electrochemical etching (ECE) process for p-type crystalline silicon (c-Si) wafers of (100) orientation. The structural, morphological and electrical properties of PS synthesized at etching current density of (10, 20, 30) mA/cm2 at constant etching time 10 min are studied. From X-ray diffraction (XRD) measurement, the value of FWHM is in general decreases with increasing current density for p-type porous silicon (p-PS). Atomic force microscope (AFM) showed that for p-PS the average pore diameter decreases at 20 mA. Porous silicon which formed on silicon will be a junction so I-V characteristics have been studied in the dark to calculate ideality factor (n), and saturation current (Is
... Show More