With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Free radicals are reactive compounds, their excessive production is considered to be an important cause of oxidative damage in biomolecules causing degenerative diseases. Polyphenols are one of the most important groups of secondary metabolites of plants, which have an antioxidant activity depending on their properties as hydrogen donors. Echinops polyceras Boiss. (Asteraceae) is one of Echinops genus species that spread in Syria, Lebanon, and Palestine. Phytochemicals found in this species leaves have been extracted with gradient polarity solvents, and primary screening of the secondary metabolites was established. The phenolic compounds and flavonoids contents were determined. The free radicals scavenging act
... Show MoreBackground: The diagnosis of prostatic pathology may be of challenging , as some difficult and suspected, atypical cases may lack basal cell layer by routine H&E sections . Antibodies against 34BE12(HMW-CK) and p63 aid the diagnosis of such cases , to distinguish benign from malignant prostatic lesions.
Objective: to identify basal cells in atypical prostatic lesions ,and distinguish benign from malignant prostatic lesions.
Type of the study: A retro-spective study.
Methods: 115cases of paraffin embedded prostatic tissue blocks ,diagnosed as : 76 cases were benign prostatic hy
... Show MoreDensity data of alum chrom in water and in aqueous solution of poly (ethylene glycol) (1500) at different temperatures (288.15, 293.15, 298.15) k have been used to estimate the apparent molar volume (Vθ), limiting apparent molar volume (Vθ˚) experimental slope (Sv) and the second derivative of limiting partial molar volume [δ2 θ v° /δ T2] p .The viscosity data have been analyzed by means of Jones –Dole equation to obtain coefficient A, and Jones –Dole coefficient B, Free activation energy of activation per mole of solvent, Δμ10* solute, Δμ20* the activation enthalpy ΔH*,and entropy, ΔS*of activation of viscous flow. These results have been discussed in terms of solute –solvent interaction and making/breaking ability of so
... Show MoreIn the present work, Uranium (238U), Thorium (232Th) and Potassium (40K) specific activity concentration in (Bq/kg) was measured in five different types for wheat flours that are available in the Iraqi markets. The gamma spectrometry method with an NaI (Tl) detector has been used for radiometric measurements. Calculations of radium equivalent activity, annual effective dose equivalent, external hazard index (Hex), internal hazard index (Hin), representing gamma index and gamma dose rate in all flour samples were 17.98132 Bq/kg, 0.0100334, 0.04502, 0.04857, 0.06872, 0.125883 and 8.181244 respectively. It is found that the average of specific activity concentration of wheat flour sam
... Show MoreThe use of medicinal plant preparations to clean and disinfect root canal infection is gaining popularity. The aim of this study was to evaluate the bioactive composition of leaf extracts of Moringa oleifera plants cultivated in Iraq (specifically Baghdad) and their antimicrobial activity against selected root canal pathogens for potential application in endodontic treatment. Materials and Methods. Moringa leaf extracts were prepared either through cold maceration or warm digestion techniques to perform an ethanolic or aqueous extraction, respectively. Phytochemical detection was performed before thin layer chromatography (TLC) and high-performance liquid chromatography (HPLC) to measure flavonoids and phenolic compounds within both
... Show MoreGroundwater quality deterioration due to anthropogenic natural activities and its immense utilization in various sectors is considered a great concern. The aim of this study is to determine the groundwater quality parameters at various sources in and around Dhaka city and compare them with Bangladesh drinking water standards. In this study, six groundwater quality parameters (pH, DO, COD, TS, TDS, and arsenic) and ten groundwater samples are analyzed to determine the water quality. The collected samples have maximum and minimum pH values of 6.9 and 6.4, respectively. Maximum and minimum DO values are 0.3 and 0.1 mg/L, respectively. The arsenic concentration is 0 mg/L for all collected groundwater samples. The maximum and minimum COD
... Show MoreThe aim of this study is interpretation well logs to determine Petrophysical properties of tertiary reservoir in Khabaz oil field using IP software (V.3.5). The study consisted of seven wells which distributed in Khabaz oilfield. Tertiary reservoir composed from mainly several reservoir units. These units are : Jeribe, Unit (A), Unit (A'), Unit (B), Unit (BE), Unit (E),the Unit (B) considers best reservoir unit because it has good Petrophysical properties (low water saturation and high porous media ) with high existence of hydrocarbon in this unit. Several well logging tools such as Neutron, Density, and Sonic log were used to identify total porosity, secondary porosity, and effective porosity in tertiary reservoir. For
... Show MoreBackground: One of the most important complications of fixed orthodontic treatment is formation of white spots, which are initial carious lesions. Addition of antimicrobial agents into orthodontic adhesive material might be wise solution for prevention of white spots formation. The aim of this study was to evaluate the antibacterial properties of orthodontic adhesive primer against S. Mutans after adding the three different types of nanoparticles (Ag, ZnO, or TiO2). Materials and methods: Discs were prepared using empty insulin syringe approximately 2 mm×2 mm rounded in shape specimens (40 discs) were divided into four groups (ten discs for each group): The first group was the control (made from primer only), the second group (10 dis
... Show MoreThe lower Cretaceous sandstones of Zubair and Nahr Umr formations are the main producing reservoirs in Subba oilfield in southern Iraq. Key differences in their petrophysical and depositional attributes exist affecting their reservoir characteristics. The evaluation of well logs and core porosity-permeability data show better reservoir properties in Nahr Formation. The Litho-saturation logs indicate greater thickness of oil-saturated reservoir units for Nahr Unr Formation associated with lower values of shale volume, and higher values of effective porosity. In addition, higher values of permeability for Nahr Umr Formation is suggested by applying porosity-irreducible water saturation cross plot. The reducing reservoir quality of Zub
... Show More