التحليل الخطابي لأحاديث لاعبي التنس
speeches
encoding and decoding
misunderstanding
native and non-native speakers
phonological analysis
تعنى هذه الدراسة بالتحليل اللغوي لأحاديث لاعبي التنس إذ تتناول الأحاديث الإنكليزية التي يلقيها لاعبو التنس (من أبناء اللغة الأم وسواهم) في المباراة الختامية. تكمن المشكلة في تشفير وفك شفرة احاديث لاعبي التنس من أبناء اللغة الأم وسواهم كونها ارتجالية غير مخطط لها وتلقى في سياق رسمي، وهي حالة نادرة. تمت في تلقي الأحاديث، بعبارة أخرى، أصوات كلامية عدة تشتت أذن السامع الإنكليزي من أبناء الإنكليزية مثل تلفظ كلمة Zurich بصيغة /θurik/، في حين يأتي تلفظ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بصيغة.[ˈzjʊərɪʔk] تهدف الرسالة إلى استقصاء الفوارق الصوتية بين اللكنة الإنكليزية التي يستخدمها لاعبو التنس (من أبناء اللغة الأم وسواهم) وتلفظ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتبيان كيفية تسبب ذلك بإشكالية في التشفير وفك الشفرة.