عنيت هذه الدراسة بتتبع الجهود القديمة والحديثة التي وازنت بين اللغة الصوتية ولغة الإشارة في حيز واحد ، أي إن حدودها موقوفة على مواضع اقتران البحث في الصوت بالبحث في الإشارة عند استقلال كل منهما بدلالة واضحة دون المباحث التي اختصت بكل واحد منهما على حدة ، لِما قدَّرناه من تميُّز هذا الأسلوب في إظهار جوهر الحقيقة اللغوية التي يتسع مداها ليشمل كل دال يلجأ إليه الإنسان في التعبير عما يزدحم به وجوده من دلالات سواء أكان الدال صوتا أم إشارة بشتى أشكال الإشارة . والقديم هنا محدود بالتراث العربي الإسلامي لا التراث الإنساني بنحو عام ، ومن أعلامه المشهورين الذين كانت لهم آراء ومواقف من موضوع البحث تستحق المتابعة : الجاحظ ، وأبو حيان التوحيدي ، ومسكويه ، والقاضي عبد الجبار المعتزلي وغيرهم ، أما الحديث فمطلق في العرب وسواهم ، ومن أشهر أعلام العرب الذين كانت لهم وقفات مشهودة من موضوع الدراسة : الدكتور تمام حسان ، ومن الغربيين ثلة من العلماء ، أولهم (فردنان دي سوسور) رائد البحث اللغوي الحديث ، وآخرهم (نعوم جومسكي) أشهر أعلام اللغة المعاصرين . وقد تتبعت الدراسة جهود هؤلاء العلماء باستقرائها في مصادرها الأصيلة ، وعالجت عرضها وتحليلها بمنهج وصفي لم يخل من ترجيح وتقويم واستدراك في مواضع الضرورة .