تمثل الإمالة ظاهرة صوتية شائعة في اللهجات العربية قديمها وحديثها، وكذلك في القراءات القرآنية، وتهدف إلى نوع من المماثلة بين الحركات، وتقريب بعضها من بعض لِغرض تحقيق التجانس والانسجام الصوتي بينها، بهدف الوصول إلى تقليل الجهد العضلي لأعضاء النطق، رغم وجود العديد من الدراسات التي تناولت ظاهرة الإمالة بشكل عام، تركز هذه الدراسة بشكل خاص إلى تسليط الضوء على ما ورد في البحوث المنشورة في مجلة الآداب نظراً لأهمية هذه المجلة، وقد كشف البحث عن الإمالة في اللهجات خاصة لهجة أهل الموصل وفي القراءات القرآنية، وخَلُصَ إلى: أنَّ الإمالة في لهجة اهل الموصل تعكس استمرارية للخصائص الصوتية التي كانت سائدة في اللهجات العربية القديمة، أمّا في القراءات؛ فقد عُدَّت الإمالة قراءة قرآنية فكانت دراستهم مقرونة بالآيات القرآنية مع ذكر مذاهب القرّاء وآرائهم حيالها.