اشتغل بعض الباحثين المصريين والشاميين في التأثيل للمشترك اللفظي في اللغات الساميَّة الجزريَّة، وكان الهدف من هذا البحث تسليط الضوء على الآراء التي  قيلت في الاشتراك اللفظي في اللغات الجزريَّة، وقد كشف هذا العمل عن اتفاق الباحثين المصريين والشاميين على أنَّ المشترك اللفظي يشير إلى وحدة الأصل، وكشفت عن أن الدراسات التي بحثت عن العلاقة بين اللغات السامية الجزريَّة سبقت اكتشاف اللغة السنسكريتية التي شاع أنَّها كانت السبب في الانطلاقة الأولى للدراسات المقارنة، وقد أثبتت هذه الدراسات وجود علاقة واضحة بين اللغات العربيَّة، والآراميَّة، والفينيقيَّة، والأوغاريتيَّة، والعبريَّة وغيرها من اللغات التي أثبتت انتماءها بوساطة المشترك اللفظي إلى اللغة السامية (الجزريَّة) الأم.