الحالة الانية للمبني للمجهول في اللغة الاسبانية
الصوت السلبي
الصوت النشط
المبني للمجهول غير الشخصي
اللغة الإسبانية
تتناول هذه الدراسة موضوع المبني للمجهول في اللغة الاسبانية من وجهة نظر تطبيقية، اذ نسلط الضوء للتعريف بحالة المبني للمجهول الانية من الناحية اللغوية مع الاخذ بالاعتبار دراسة جميع الاصناف التي تقدمها هذه الصيغة القواعدية مع امكانية التحكم باستعمالاتها وفقا لآراء المختصين.
ويشمل هذا البحث دراسة تفصيلية لصيغة المبني للمجهول في الاسبانية المؤلفة من التركيب الرئيس من فعلي الكينونة (Ser + Estar) فضلا عن صيغة اسم المفعول مع دراسة باقي اصناف المبني للمجهول. ولا تشمل هذه الدراسة البناء اعلاه بصيغته اللغوية وحسب، بل تتوسع الى دراسة هذه الصيغة وعلاقتها مع الدراسات الترجمية.