التمرد بتوظيف اللغة العامية الدارجة
Mandarin
colloquial
cross-fertilization
يتميز الشاعر (موفق محمد) من خلال خرق المألوف ووسيلتهُ الى ذلك بصمته الشعرية الإبداعية، فيسمو بلغتهِ الى الابداع والاختلاف عن طريق شحنها باللغة العامية المتداولة الدارج؛ لأنه لا يريد ان يكون نصهُ نخبوياً فقط، وانما يرغب في مشاركة الناس البسطاء معاناتهم ومتاعبهم وحياتهم اليومية، فنجده يقوم بتضمين التراكيب بمختلف انواعها من اهزوجة او اغنية او انشودة من التراث وغيرها... او المفردة العامية في قصيدته.