המטפורה ביצירותיה של ציונית פתאל רומן "התמונות שעל הקיר" לדוגמה
Fattal Zionist
the pictures on the wall
metaphor
the origins of metaphors
המטפורה היא אחת התופעות הסמנטיות המבוססת על העברת משמעות של מילה מתחום שימוש לתחום שימוש אחר כדי למלא פונקציה לשונית מסוימת. המחקר הזה שופך את האור על התופעה הזאת ברומן "התמונות שעל הקיר" שהוא הרומן הראשון של הסופרת היהודית ממוצא עיראקי ציונית פתאל שנכתב בשנת 2015. הרומן הזה מדבר על חייה של אישה יהודית (נוריה) ומערכת היחסים עם המשפחה שלה במחצית הראשונה של המאה העשרים בבגדאד.
במחקר זה נעיין במטפורה (ההגדרות והמקורות), ונציג את תחומי החיים השונים שהמטפורות נובעות מהם. וגם כן נתמקד בדוגמאות נבחרות להבהיר איך הסופרת השקיעה את המטפורות כדי לתאר את האירועים ואת הדמויות השונות הן בתיאור חיצוני והן בתיאור פנימי, ולהעשיר את הטקסט שלה.