تعل الفعل إحدى الخصائص المهمة للغة البشرية، وتعبير الصرفي للغة يكون من أجل تواصل المعلومات الواضحة للبشر مع غيرهم.  فيسعى البحث إلى تقديم دراسة تقابلية للأفعال الثلاثية المجردة بين اللغة العربية والصينية وبهدف البحث إلى معرفة أزمنة وجهة الأفعال بين اللغة العربية والصينية، وأوجه التوافق والاختلاف بينهما في زمن وجهة الأفعال.

وسيتبع البحث المنهج التقابلي، أما الموضوعات فموزعة على ثلاثة مباحث، المبحث الأول: يهتم بالأسس النظرية المعنية بهذه الموضوع والاختلافات بين أنواع الفعل اللغة الصينية والعربية وتصنيفهما وتوصلت البحث غلى النتائج المهمة:  إن العربية لغة اشتقاقية (inflectional language)، فصيغة أفعالها تتغير وتتصرف حسب الحاجة النحوية. وأما الصينية فهي لغة عازلة (isolating language)، فصيغة كلماتها ثابتة دائما أي لا تتغير معظم الوقت.

وسيكون المبحثان الثاني والثالث في مقابلة تفصيلية لصيغة الفعل بين الصينية والعربية في فئتين نحويتين:  أزمنة الفعل (الماضي والحاضر والمستقبل) وفعل الجهة (دلالة على الاستمرارية والمنتهي والمنقطع... إلخ)، واللغة الصينية لا تتأثر صيغة أفعالها حسب الحاجة النحوية على سبيل المثال: الزمن أو الجنس أو العدد ولكنها تجسد هذه المعاني بترتيب كلماتها أو إضافة بعض أدوات الكلمات: أسماء الزمن(أمس昨天 ، اليوم 今天، غدًا 明天... إلخ)، ظرف الزمن (من قبل曾، الآن正، على الفور马上) أو تحليل سياق الجملة، وتجسدها العربية في تصريف الفعل.