أرجو ان أكون قد وفقت في نقل شهادات بعض الكتاب والمستشرقين الاجانب عن بغداد التي بقيت عصية على المستعمرين والمحتلين بكل أشكالهم وجنسياتهم وقاومت وجابهت كل أنواع الدمار والتخريب وحافظت على وجهها المشرق على مر العصور لتكون عاصمتا للثقافة العربية , ذلك ان جذورها وارثها الثقافي والحضاري ممتد في باطن الأرض , وكما قال المستشرق الفرنسي "اندره كلو" الأرض تدور بحسب توقيت بغداد، هؤلاء المستشرقون والكتاب التقيتهم وتكلموا لي كثيراً عن بغداد فضلاً عن كتاباتهم التي نقلت قسما قليلا منها لضيق الوقت وإلاَّ فإنَّ مجلدات ضخمة لا تتسع لكل ما قاله المستشرقون عن أرث بغداد الحضاري والثقافي ودور الترجمة في نقل هذ الأرث والتلاقح مع الحضارات والله ولي التوفيق...