يسلط هذا البحث الضوء على واحدة من المخطوطات العثمانية التي انتجت في مركز بغداد الفني خلال الاحتلال العثماني للعراق وهي مخطوطة "سفرنامة" والتي تناولت الرحلة التي قام بها الوزير العثماني يوسف آغا الشركسي من قونيا الى بغداد بعد ان عُين والياً على بغداد من قبل الدولة العثمانية , وهي بمثابة مذكرات مصورة ثبتَ صاحبها كل الاحداث التي مر بها أثناء رحلته وأدرج أهم الاماكن والقرى والبلدات التي مر بها في مسيره بين قونيا وبغداد . تحتفظ بمخطوط "سفرنامة" المكتبة الاهلية في باريس تحت رقم Turc 127 , ويقع في تسع وثلاثون صفحة ابعادها 13,5x 23,5 سم , وتشتمل على سبع صور , المخطوط كُتب باللغة التركية بخط النستعليق الفارسي ضمتها اطارات ذهبية .
ويُذكر في الصفحة الاولى من المخطوط ان عام 1014هـ/1605-1606م هو العام الذي تولى فيه يوسف باشا حكم العراق . ويوسف باشا هذا وزير وجنرال عثماني أرسلته الدولة العثمانية ليصبح حاكماً على اقليم العراق وليقضي على ثورة العشائر العربية هناك , وقبل ان يستقر حكمه في ولاية بغداد عمل رحلة من جنوب الاناضول الى البصرة (1) أبتدأت رحلته في ربيع الاول عام 1011هـ/ 1602-1603م . وبما ان المخطوطة لم تكتمل لذا فهي لا تحتوي بيانات نسخ , ولا يُعرف من قام بتأليفها لكنه يُعتقد انه احد افراد حاشية الوالي نفسه .