: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The present study was conducted to estimate the antimicrobial activity and the potential biological control of the killer toxin produced by
(44)
(34)
Globally, breast cancer is the common malignancy affecting women and understanding its associated molecular events could help in disease prevention and management strategies. The present study was set to investigate an association between total antioxidant capacity (TAC) and endothelial nitric oxide synthase (eNOS) polymorphisms with breast cancer. For this purpose, 100 subjects were participated in this work, including 50 female patients diagnosed with breast cancer recruited from Oncology hospital, Baghdad - Iraq and 50 healthy women as a control group. The concentration of antioxidants was measured in the serums collected from blood samples of breast cancer patients and healthy controls. While eNOS SNPs (rs1799983, G894T and rs2070744, T
... Show More
(9)
(5)
(21)
(21)
(9)
The detection of fungi contaminating maize grain and the effect of four plant extracts Azadirachta indica, Eucalyptus globulus Glycyrrhiza glabra and Zingiber officinale on the growth of A. flavus and its ability to produce AflatoxinB1. The results showed that the incidence of Aspergillus spp., was 52.75% of the isolated fungi, of which 29.50% was due to Aspergillus flavus, followed by Penicillium spp., with an incidence of 21.06%, and then Fusarium spp., with a rate of 18.13%. The percentage of toxin-producing A. flavus isolates reached 70.8% out of 24 isolates. The results showed the effect of alcoholic plant extracts at a concentration of 10 mg/ml on the fungal growth activity of A. flavus, the alcoholic extract of neem leaves was superi
... Show More
(11)
(2)
Introduction and Aim: Kruppel Like Factor 14 (KLF14) gene plays an important role in metabolic illnesses and is also involved in the regulation of many other biological processes. This study's objective was to determine whether or not the KLF14 single-nucleotide-polymorphism (SNP) known as rs972283 was linked to an increased risk of peptic ulcer disease in the population that was being investigated. Materials and Methods: Participants in this study included 71 people who had been diagnosed with peptic ulcers and 50 people who were considered to be healthy controls. In order to genotype the KLF14 SNP rs972283, an amplification refractory mutation system-polymerase chain reaction (ARMS-PCR) was carried out, and the PCR results were
... Show More
(25)
(2)
Background: Odontogenisis is a complex process controlled by dynamic and reciprocal interactions that regulated by various molecules. Thymosin β4 is a small bioactive peptide with wide spectrum biological effects on much cell types. The present study was designed to highlight the effect of synthetic exogenous Tβ4 on developing dental tissue of the upper central teeth of rats, by histological examination and immunohistochemical evaluation of TGFβ1. Materials and method: Thirty six Albino Wister pregnant rat 18control group received intraperitoneal injection of normal saline and the others are experimental group received 50µg/300µl of Tβ4 injection. The animals were sacrificed at periods 16th and 18th day I.U.L and one day p
... Show More
(2)
Abdominal fat synthesizes a variety of adipokines, including vaspin and chemerin, that affect the resistance to insulin. This research was conducted to demonstrate the effect of pioglitazone, one insulin sensitizer used to decrease insulin resistance, on these adipokines in obese patients with polycystic ovary (PCOS). Twenty-five obese women with PCOS were treated with pioglitazone 15mg/bid for 12 weeks. Modifications in fasting blood glucose (FBG), serum fasting insulin (FSI), chemerin and vaspin serum levels, follicle stimulation hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), testosterone (T), and in baseline and post-therapy were assessed. Body mass index decreased without any substantial variance after 12 weeks of piogl
... Show More
(1)
Foreign direct investment (FDI) is one of the most practical types of foreign investment. FDI contributes to job creation, foreign exchange earnings and national income escalation, improving semi-skill and skilled labor. Based on our knowledge, this paper is the first study attempting to investigate the effect of political stability on the FDI in Turkey using an econometric approach. Achieving this objective, a co-integration analysis was conducted between the FDI and its determinants in the short-run and long-run including “macroeconomic indicators” and “Political Stability (PS)” in Turkey. Using annual data from 1974 to 2017 via Auto-Regressive Distributed Lag (ARDL) model. The results confirm the positive correlation betwe
... Show More
(5)
(3)
(12)