Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
MAGNESIUM, ZINC, AND COPPER IN SERUM, ERYTHROCYTE, URINE AND DIALYZATE FLUIDS OF HAEMODIALYSIS PATIENTS
...Show More Authors

Copper (Cu) Zinc (Zn) and Magnesium (Mg) in serum, RBC, urine and dialyzate fluids were
studied in 39 patients, who have been undergoing chronic haemodialysis treatment. They were
divided in to polyuric , oliguric and anuric depending on their urinary output. Elevated serum and
RBC Mg was observed before dialysis, while decreased serum and RBC level was noticed except
serum Mg of polyuric patients. Before dialysis elevated serum and RBC Zn were observed. While
after dialysis these parameters were increased. Normal RBC Cu value before dialysis was observed.
While low serum Cu was noticed. After dialysis serum Cu showed raised value, while RBC level
decreased in oliguric and increased in polyuric patients. Zn / Cu rati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
African landlocked countries problems and outlets in the study and classification of geo-political
...Show More Authors

Landlocked countries are displayed geopolitical new geo-political and intended to
countries that do not have sea views, a phenomenon present in four continents of the world
are: Africa, Europe, and Asia, and South America and the number arrived at the present time
to the (44) state the largest number of them in the continent it arrived in Africa (16) countries
in Asia (13) countries and Europe (13) In the State of South America two. This phenomenon
emerged due to the division of federations and empires and colonial treaties and others. But
the negative effects suffered by these countries may vary from one country to another, since
these countries in the continent of Europe, for example, is different from the same cou

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Natural Volatiles & Essential Oils
Therapeutic Effects of Allicin against the Diabetes Mellitus Induced by Streptozotocin in Male Rats
...Show More Authors

This study aimed to see how allicin (45mg/kg BW) affected diabetic Mellitus in male rats (DM). Forty male rats were utilized, and they were split into four groups at random for 42 days. T2 was treated with 45 mg/kg B.W of allicin dissolved in 1 ml of D.W daily and injected with a single dose of sodium citrate buffer (0.5ml Intra-Peritoneal IP), DM was induced in T1 and T2 by injection of a single dose of streptozotocin 50 mg/kg B.W IP, T1 was assigned as a positive control, T3 received 45 mg/kg B.W. of allicin dissolved in 1 ml D.W. every day, and a single dose of sodium citrate buffer was injected (0.5ml IP). When diabetic rats treated with allicin in T2 were compared to diabetic rats in T1, the findings indicated a significant increase (P

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Cobalt Effect on the Growth of Cadmium Oxide Nanostructure Prepared by Spray Pyrolysis Technique
...Show More Authors

Spray pyrolysis technique (SPT) is employed to synthesize cadmium oxide nanostructure with 3% and 5% Cobalt concentrations. Films are deposited on a glass substrate at 350 ᵒC with 150 nm thickness. The XRD analysis revealed a polycrystalline nature with cubic structure and (111) preferred orientation. Structural parameters represent lattice spacing, crystallite size, lattice parameter and dislocation density. Homogeneous surfaces and regular distribution of atoms were showed by atomic force microscope (AFM) with 1.03 nm average roughness and 1.22 nm root mean square roughness. Optical properties illustrated a high transmittance more than 85% in the range of visible spectrum and decreased with Co concentration increasing. The absorption

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Survey of Air Quality and Health Risk Assessment Around East Baghdad Oil Field, Iraq
...Show More Authors

Air pollution evaluation of the operational processes in the East Baghdad oil field was carried out. The analysis was carried out by ICP-MS technique. Total Suspended Particles (TSP) air load was higher than Iraqi Standards and world international allowable limits of World Health Organization. The mean concentrations of gases carbon monoxide, carbon dioxide, sulfur dioxide, in the air were within national and world standards, while the mean concentration of nitrogen dioxide was higher than standard limits. The air of the study area is considered a good quality for CO, CO2 and NO2 with no health effect, while it is hazardous for TSP that have serious risk for people with respiratory disease. The mean concentrations of Cd, Cr, Cu and

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archeves
ABILITY OF CRONOBACTER SAKAZAKII FOR ADHESION AND INVASION TO SKG-GT-4 CELL LINE
...Show More Authors

ABSTRACT : Fifteenth isolates of C. sakazakii were obtained from previous studies of the sample (infant formula, cerebrospinal fluid and blood). All isolates C. sakazakii identification based on microscopic, biochemical test and confirmed by 16SrRNA. We studied the movement of all isolates and study adhesion to polystyrene plate, adhesion and invasion to Esophageal adenocarcinoma (SKG-GT-4) for four isolates [Cerebrospinal fluid (CSF5), Bloods (B 1), Dialak (A1c), Novolac Allernova (C1)] and its cytotoxicity. Results showed that all isolates can move after 4 hours of incubation and increased after 8 hours, the isolates moved to different distances strong, medium, and weak. The results showed that the number of C. sakazakii colony adherent t

... Show More
Scopus
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Proceedings Of International Structural Engineering And Construction
ON THE REDUCTION OF PRESTRESSING FORCE NEAR SUPPORTS IN PARTIALLY PRESTRESSED CONCRETE FLEXURAL MEMBERS
...Show More Authors

Straight tendons in pretensioned members can cause high-tensile stresses in the concrete extreme fibers at end sections because of the absence of the bending stresses due to self-weight and superimposed loads and the dominance of the moment due to prestressing force alone. Accordingly, the concrete tensile stresses at the ends of a member prestressed with straight tendons may limit the service load capacity of the member. It is therefore important to establish limiting zone in the concrete section within which the prestressing force can be applied without causing tension in the extreme concrete fibers. Two practical methods are available to reduce the stresses at the end sections due to the prestressing force. The first method based

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Residence Time Parameters on Thermal Cracking Extract Phase Lubricating Oil
...Show More Authors

This work studies with produce of light fuel fractions of gasoline, kerosene and gas oil from treatment of residual matter that will be obtained from the solvent extraction process as by product from refined lubricate to improve oil viscosity index in any petroleum refinery. The percentage of this byproduct is approximately 10% according to all feed (crude oil) in the petroleum refinery process. The objective of this research is to study the effect of the residence time parameter on the thermal cracking process of the byproduct feed at a constant temperature, (400 °C). The first step of this treatment is the thermal cracking of this byproduct material by a constructed batch reactor occupied with control device at a selective range of re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 07 2022
Journal Name
Public Works Management & Policy
Impact of Pandemic SARS COVID-19 on Different Construction Project Management: Problems and Solutions
...Show More Authors

This study discusses risk management strategies caused by pandemic-related (Covid-19) suspensions in thirty-six engineering projects of different types and sizes selected from countries in the middle east and especially Iraq. The primary data collection method was a survey and questionnaire completed by selected project crew and laborers. Data were processed using Microsoft Excel to construct models to help decision-makers find solutions to the scheduling problems that may be expected to occur during a pandemic. A theoretical and practical concept for project risk management that addresses a range of global and local issues that affect schedule and cost is presented and results indicate that the most significant delays are due to a

... Show More
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 08 2020
Journal Name
International Journal Of Advanced Science And Technology
The local stability of an eco-epidemiological model involving a harvesting on predator population
...Show More Authors

In this paper a prey - predator model with harvesting on predator species with infectious disease in prey population only has been proposed and analyzed. Further, in this model, Holling type-IV functional response for the predation of susceptible prey and Lotka-Volterra functional response for the predation of infected prey as well as linear incidence rate for describing the transition of disease are used. Our aim is to study the effect of harvesting and disease on the dynamics of this model.

View Publication
Scopus (2)
Scopus