Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Babylon University Journal\applied Pure Sciences
Detection of the perfect condition to produce the tannase from Aspergillus niger at different medium
...Show More Authors

Publication Date
Thu Nov 07 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Microwave assisted production of biodiesel using CaO nano-catalyst produced from mango fallen leaves extract
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 17 2023
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Development
The feasibility of utilizing microwave-assisted pyrolysis for Albizia branches biomass conversion into biofuel productions
...Show More Authors

The consumption of fossil fuels has caused many challenges, including environmental and climate damage, global warming, and rising energy costs, which has prompted seeking to substitute other alternative sources. The current study explored the microwave pyrolysis of Albizia branches to assess its potential to produce all forms of fuel (solid, liquid, gas), time savings, and effective thermal heat transfer. The impact of the critical parameters on the quantity and quality of the biofuel generation, including time, power levels, biomass weight, and particle size, were investigated. The results revealed that the best bio-oil production was 76% at a power level of 450 W and 20 g of biomass. Additionally, low power levels led to enhanced

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 16 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
MCD (LOS MARCADORES DISCURSIVOS) The pragmatic analysis of discourse markers (The argumentative texts of the ABC newspaper as a model): El análisis pragmático de los marcadores discursivos (Los textos argumentativos del periódico ABC como modelo)
...Show More Authors

When writing a text, such as a newspaper article, various types of discourse markers are frequently used to group sentences into paragraphs and parts in order to establish a discourse with certain functions, such as coordination, orientation, emphasizing the concepts presented, etc. It should also be noted that this type of mark exists in both written and spoken language. Therefore, it is convenient to dedicate a chapter to these linguistic elements to clarify their use and their classification, which is mainly based on Jose Portolés (2001), as well as the main features, specifically their features (prosodic, morphological, semantic and pragmatic).

Resumen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
GEOMETRIC NONLINEAR TIME DOMAIN SPECTRALMATCHING SEISMIC ANALYSIS OF BASE ISOLATED HIGHRISE BUILDINGS INCLUDING P-DELTA EFFECT
...Show More Authors

Time-domain spectral matching commonly used to define seismic inputs to dynamic analysis in terms of acceleration time history compatible with a specific target response spectrum is used in this study to investigate the second-order geometric effect of P-delta on the seismic response of base-isolated high-rise buildings. A synthetic time series is generated by adjusting reference time series that consist of available readings from a past earthquake of the 1940 El Centro earthquake adopted as an initial time series. The superstructure of a 20-story base isolated building is represented by a 3-D finite element model using ETABS software. The results of the base isolated building show that base isolation technique significantly reduces inter-s

... Show More
Publication Date
Wed Mar 27 2013
Journal Name
Journal Of University Of Babylon
Reduce the required time for measuring the permeability of clayey soils by using new manufactured cell
...Show More Authors

Reduce the required time for measuring the permeability of clayey soils by using new manufactured cell

View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Analysis of performance measures with single channel fuzzy queues under two class by using ranking method
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
Gamipog: A deterministic genetic multi-parameter-order strategy for the generation of variabLE STRENGTH COVERING ARRAYS
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 30 2016
Journal Name
International Journal Of Applied Chemistry
Spectrophotometric Determination of Co(II) by Using Ethyl Cyano(2-Methyl Carboxylate Phenyl Azo Acetate) (ECA)
...Show More Authors

A new simple and sensitive spectrophotometric method for the determination of trace amount of Co(II) in the ethanol absolute solution have been developed. The method is based on the reaction of Co(II) with ethyl cyano(2-methyl carboxylate phenyl azo acetate) (ECA) in acid medium of hydrochloric acid (0.1 M) givining maximum absorbance at ((λmax = 656 nm). Beer's law is obeyed over the concentration range (5-60) (μg / ml) with molar absorptivity of (1.5263 × 103 L mol-1 cm-1) and correlation coefficient (0.9995). The precision (RSD% ˂ 1%). The stoichiometry of complex was confirmed by Job's method which indicated the ratio of metal to reagent is (2:1). The studied effect of interference elements Zn(II), Cu(II), Na(I), K(I), Ca(II) and Mg

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Slip Effect on the Peristaltic Transport of MHD Fluid through a Porous Medium with Variable Viscosity
...Show More Authors

The present paper concerns with peristaltic analysis of MHD viscous fluid in a two dimensional channel with variable viscosity through a porous medium under the effect of slip condition. Along wave length and low Reynolds number assumption is used in the problem formulation. An analytic solution is presented for the case of hydrodynamic fluid while for magneto hydrodynamic fluid a series solution is obtained in the small power of viscosity parameter. The salient features of pumping and trapping phenomena are discussed in detail through a numerical integration. The features of the flow characteristics are analyzed by plotting graphs and discussed in detail. When .

View Publication Preview PDF