Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Echinococcosis is a zoonotic disease caused by the larval stage of the tapeworm Echinococcus granulosus. This disease is an important public health and a significant economic issue in Iraq, where the lungs and livers are the popular places of infection. The aim of the current study focused on using the molecular techniques in the detection of an E. granulosus strain that causes cystic echinococcosis to human, sheep and cattle in Thi-Qar province, Iraq. In the current study, thirty isolates of E. granulosus were collected from 10 human hydatid cysts through surgery done at Al-Hussein Imam Teaching Hospital in Thi-Qar province and 10 sheep with 10 cattle hydatid cysts were obtained from the slaughterhouse in Thi-
... Show MoreEuropean Chemical Bulletin (ISSN 2063-5346) is a peer-reviewed journal that publishes original research papers, short communications, and review articles in all areas of chemistry. European Chemical Bulletin has eight sections, namely
Abstract: Recombinant Newcastle disease virus (rNDV) has shown an anticancer effect in preclinical studies, but has never been tested in a lung cancer models. In this study we explored the anticancer activity of genetically modified NDV expressing IL-2-P53 (rClone30–IL-2-P53) in lung cancer model. We have cloned IL-2 and P53 genes and inserted them in the viral genome of New Castle Disease Virus to create a genetically modified rNDV- IL-2-P53 virus and tested the anti-tumor activity of the new virus in vitro on different types of cancer cell lines by MTT assay. TheIL-2 and P53 gene were successfully cloned and inserted into the viral genome by using a Mlu I and Sfi I endonucleases, viral vector was constructed correctly and successf
... Show MorePhotodynamic Action (PDA) by using appropriate wavelength of irradiation conjugated with porphyrin derivatives is a powerful mechanism of tumor destruction. Hematoporphyrin derivative has been shown to selectively localize in neoplastic cells and then cause destruction of them by generation of singlet oxygen when activated by low power He-Ne laser. Light which used in this study has been emitting from this laser has a wavelength equal to 632.8 nm (red light). Doses of laser had been varied from 3.6 J/cm2 to 14.4 J/cm2 . The beam of laser adjusted with a modified tissue culture plate. Cell lines had exposed to Hematoporphyrin D (HpD) for 24 hours before Laser exposure, their concentrations were varied from 5 µg/ml to 80 µg/ml. Resu
... Show MoreBackground: diabetic mellitus is one of the serious systemic diseases that may cause general systemic changes, which may be reflected in the oral cavity. The aims of this study were to assess the severity of dental caries, Mutans Streptococci and Lactobacilli in addition to flow rate and pH among uncontrolled and controlled diabetic groups in comparison with non-diabetic control group. Materials and Methods: Study groups consisted of 25 uncontrolled diabetic patients (HbA1c > 7), 25 controlled diabetic patients (HbA1c ? 7), in addition to 25 non-diabetic healthy looking individuals. Their age was (18-22) years from both genders. The diagnosis and recording of dental caries was according to severity of dental caries lesion through the applic
... Show MoreAbstract
The main problem of the study lies in the lack of a clear perception among the study sample about the impact of digital marketing tools on legal liquidity. Legal) of the International Development Bank for Investment and Finance and to achieve the objectives of the research, the method of observation and survey was used in measuring the dimensions of digital marketing. As for banking liquidity, the reports and financial statements of the bank were used as the research sample, as well as the use of the statistical analysis program SPSS in the statement of the relationship The study concluded, in summary, the following: Mar
... Show MoreLead toxicity elicits neurological damage which is a well-known disorder that has been considered to be a major cause for multiple condition such as behavioral defect; mental retardation; and nerve insufficient activity.
This research is designed to estimate potential protective effect of vinpocetine on neurotoxicity stimulated by lead acetate in rats.
Eighteen adult rats of both sexes were randomly enrolled into three groups. Each group includes 6 rats as followings: Group I- Rats were given 0.3ml normal saline solution orally; then intraperitoneal injection of 100μl of the normal saline was given 1h later; this group was considered as control. Group II- Rats were given an intraperitoneal injection of 20mg/kg lead acetate
... Show MoreBackground: Any child with Down's syndrome does not develop in the same manner as normal child. Therefore, the child should not be viewed as being like everyone else. Developmental enamel defects in primary teeth have been found at least twice as frequently in disabled children as in control children. Down's syndrome consumed protein more than the recommended daily allowance compared to other disabled groups. Therefore, the aim of this study was to investigate developmental defects of enamel and their relations to nutrient intake among Down's syndrome children in comparison to normal children. Materials and Methods: A sample consisted of fifty institutionalized Down's syndrome children (study group) and 50 normal children (control group)
... Show MoreTo determine the relationship between herpes simplex virus 1, 2 and neurological disorders, sixty samples from patients with neurological diseases were collected (40 patients with Multiple sclerosis and 20 patients with Parkinson’s disease) all of whom attended both the Neurological science Hospital as well as the Neuropathology consultation Department in Baghdad Hospital In Iraq. The samples were collected in the time frame between November 2017 and April 2018. The ages of the patients that were investigated were between (17-76) years and compared to a control group consisting of 25 samples collected from apparently healthy individuals. All the studied groups were subjected to the measurement of anti-HSV 1, 2 IgG antibodies by the means
... Show More