Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Abstract---The aim of the current research is to identify the level of logical reasoning skills in chemistry students at the Faculty of Education for Pure Sciences/ Ibn Al-Haytham for the academic year (2021-2022). The differences in their level of skills according to the gender variable (males and females) and the academic stages (first- second - third - fourth). The descriptive approach was adopted because it corresponds to the nature of the research objectives. The research sample consisted of (400 )students selected in a relatively random stratified way. The researcher constructed a logical reasoning test, which includes (6) sub-skills , which is (proportional - probabilistic- synthetic- deductive- logic- variable adjustment). The psych
... Show MoreA total of 247 Mallard ( Anas platyrhynchos platyrhynchos L.) from Baghdad and Kut were examined for the Cestodes Diorchis stefanskii Sobolevicanthes gracilis; Hymenolepis mastigopraditae and the Nematode Amidostomum acutum in the first time in Iraq . Among these , 151 birds were found infected by these helminthes It has been found small nodules on the external surface of the intestine , Ulceration of mucosa inflammatory infiltrate , Oedemats changes and hyperplasia in the section of infected intestine were noticed.
This research seeks to unravel the components of the argumentative discourse in the Book ofʻRawdat al-MuhebbeenwaNozhatt al-Mushtaqeenʼ - The Garden of Lovers and the Promenade of Longing People – by Ibn Al-Qayyem Al-Jawziyah. This is because this book has a moderate discourse with a sound Islamic thought that is characterized by its sustainability, popularity, realism, and interaction with the successive developments of the new age. This reflects the intellectual maturity the composing process has reached in the philosophy of love and its educational bases in every place and time. To explore the componets, properties, and the working mechanisms of an argumentative discourse in Ibn Qayyem’s book, the present work has been conducted
... Show MoreDiabetes mellitus is a metabolic chronic disease, with global estimation increase in patient (around 100 million in 2030).The aim of the current study is to investigate vitamin D, C-reactive protein and estradiol levels in pre and postmenopausal Iraqi women with type 2 diabetes (T2MD).A total of 176 female distributed into two groups: the first included 90 women withT2MD (43 pre and 47 post-menopausal); the second group included 86 healthy subjects (41 pre and 45 postmenopausal) considered as control. This study has shown that women in premenopausal (20-40 years) had highly significant difference in the estradiol and vitamin D levels in diabetes subjects (62.192 ± 17.643pg/ml, 10.522 ± 1.958ng/ml) compared with healthy (131.793 ± 1
... Show Morecreating unique exercises utilizing a teaching approach that works with the research sample, determining how special exercises affect the development of torso flexibility, and determining how special exercises affect the development of bow ability. Activate the search The results of the pre- and post-tests for the control and experimental research groups show a statistically significant association that is favoring the post-test in the development of bow skill performance Using the experimental technique, the researcher set up one group and gave them two tests (pre and post) based on scientific theories that made sense for the topic at hand. Forty adolescent wrestlers from the Adhamiya Club in the Baghdad Governorate were recognized
... Show More
The impact of a Schiff base namely 2-((thiophen-2-ylmethylene)amino)benzenethiol to corrode mild steel in 1 M HCl resolved was evaluated using different weight loss technique and scanning electron microscopy (SEM).different weight measurements to expand that the 2-((thiophen-2-ylmethylene) amino) benzenethiol inhibits the corrosion of mild steel through adsorbing of top for mild steel and block the active locality. The inhibitive impacts of 2-((thiophen-2-ylmethylene)amino)benzenethiol increase with increasing concentration and decrease with increasing temperature. SEM to checking revealed that the alloy surface was quite unaffected and formed protective film on its surface. The investigated
... Show More
(4)
(1)
Since the COVID-19 pandemic alarm was made by the severe acute respiratory syndrome (SARS)-coronavirus (CoV) 2, several institutions and agencies have pursued to clarify the viral virulence and infectivity. The fast propagation of this virus leads to an unprecedented rise in the number of cases worldwide. COVID-19 virus is exceptionally contagious that spreads through droplets, respiratory secretions, and direct contact. The enveloped, single-stranded RNA virus has a specific envelop region called (S) region encoding (S protein) that specifically binds to the host cell receptor. Viral infection requires receptors' participation on the host cell membrane's surface, a key- step for the viral invasion of susceptible cells.
Rec
... Show More
(1)
In this work, the synergistic effect of chlorinated rubber (additive I),with zeolite 3A (additive II), zeolite 4A (additive III), and zeolite 5A (additive IV) in (1:1) weight percentage, on the flammability for unsaturated polyester resin was studied in the weight ratios for (3,7,10,13&15%) by preparing films of (130×130×3) mm in diameters. Three standard test methods used to measure were the flame retardation which are; ASTM: D-2863, ASTM: D- 635& ASTM: D-3014. Results obtained from these tests indicated that all of the additives were effective additive IV has the highest efficiency as a flame retardant.