La (autoantonimia) Al-ddad en las lenguas, según la lingüística moderna

this article has been read 131 times    0 user(s) have rated this article

Author: administrator

22/2/2015 10:18 AM

La (autoantonimia) Al-ddad en las lenguas, según la lingüística moderna



Dra. Abeer Hussein Abid
(Universidad de Bagdad/Facultad de Lenguas)


0. Introducción

Los lingüistas no árabes suelen quedar perplejos a la hora de interpretar el fenómeno de Al-ddad, −normalmente traducido en español como palabras autoantónimas (1)− en la lengua árabe, en el que los arabistas, y entre ellos los españoles, han quedado sombrosos ante este fenómeno. El jefe del tribunal de la defensa de mi tesis me pidió que le explicara este fenómeno según mi teoría “El esquema básico de la referencia”; pues me dijo que no podía imaginar que una palabra tuviera dos significados opuestos, y en ese momento le expliqué la palabra albayn انجٍٛ que significa la separación, o la relación o el enlace que comentaré más adelante. Esto me animó a plantear este fenómeno según mi teoría sobre el significado (2), lo que facilitará la comprensión de un fenómeno, que seguramente es general en todas las lenguas, pero no se da cuenta de él.




Download File




   

More News





Readers Comments



Site Search

Custom Google Search

Journals

Visitors

Last Updated

Picture Gallery