ZIRYÁB Y SU INFLUENCIA EN EL LEGADO ANDALUSÍ

this article has been read 133 times    0 user(s) have rated this article

Author: administrator

12/2/2015 8:27 AM

ZIRYÁB Y SU INFLUENCIA EN EL LEGADO ANDALUSÍ


 
Dr. Gulstan Muhammad Said / Universidad de Salahaddin - Gulstan4@hotmail.com


INTRODUCCIÓN


Todas las antiguas civilizaciones: china, india, egipcia, griega, persa y árabe-musulmana, hasta la cultura europea contemporánea, todas, descubrieron y adoptaron principios universales, válidos para el crecimiento y prosperidad de sus pueblos. Ya que estos principios son universales, cada cultura puede y debe plasmarlos a su manera y entrar así en un diálogo constructivo con las demás culturas. En este sentido, sin lugar a duda, la civilización árabemusulmana no sólo no se limitó a lo que tenía, sino que, a través de la traducción e investigación, incorporó en su bagaje cultural elementos de otras culturas anteriores. En virtud del principio de enculturación, se inició un largo proceso que había de durar siglos. Las relaciones entre el oriente y el occidente, no empezaron con la conquista musulmana a la Península Ibérica; puesto que se mantuvieron desde los siglos más remotos de la antigüedad. Aspecto de ellas es la colonización fenicia, que duro varios siglos en el sur de España. Pero lógicamente las relaciones de la Península Ibérica con el oriente fueron mucho más estrechas durante la dominación musulmana de un modo muy eficaz, porque España, desde el año (711 J. C.), ya formaba parte del imperio musulmán, que se extendió desde la India hasta las cumbres de los Pirineos. Los conquistadores llevaron a España o al-Andalus como la llamaron, su religión y su cultura; y por estos dos lazos, al-Andalus queda unida a los países del Oriente Medio, hasta la reconquista de Granada en (1492). Por lo tanto, los viajes realizados entre España musulmana y el Oriente, eran cosa normal y se exigían por dos motivos: la unidad espiritual, que se sostenía entre países correligionarios y también los beneficios materiales mutuos, que requiere la vida cotidiana de los pueblos.1 El siglo XI se considera como uno de los siglos más importantes en la historia de Europa. Era época de aventuras, viajes, cruzadas, brindando a los espíritus despiertos la oportunidad de descubrir al otro. Y los árabes y musulmanes eran ese otro para Europa. Por eso, la cultura árabe-musulmana se desplazó a Occidente, superando así el oscurantismo medieval. Se dedicó a traducir lo que se había conservado de los árabes y musulmanes. Sobre estas traducciones basó la cultura occidental su progreso contemporáneo, que sigue extendiéndose y dominando hasta hoy.



Download File




   

More News





Readers Comments



Site Search

Custom Google Search

Journals

Visitors

Last Updated

Picture Gallery